A Bilingual Baby

A Bilingual Baby

martes, 31 de diciembre de 2013

Reach for the Stars with La Luna!

Share:






More than a year ago, we saw La Luna, a great short film by Enrico Casarosa right before watching the film Brave.Today, I have good news! You can download La Luna: The Story Project for free! You'll find the short film, an interactive video, the story book and different materials to learn how they created the short film. I love the story, the story boards and how they designed the sounds. A charming story, a must for children (or adults) who love cinema.

Hace más de un año, vimos un cortometraje fantástico, La luna, de Enrico Casarosa justo antes de ver la película Brave. Hoy, tengo buenas noticias para vosotros. Os podéis descargar La Luna: The Story Project gratis. Incluye el cortometraje, un vídeo interactivo, la historia y un recurso genial llamado "Behind the Scenes" en el que cuentan cómo hicieron el cortometraje. Me ha encantado todo, pero me ha gustado especialmente ver el story board y cómo hacían los sonidos. La historia tiene mucho encanto, imprescindible para niños (o adultos) cinéfilos.

Share:

lunes, 30 de diciembre de 2013

Do you want me to review your book, app, shortfilm in 2014?

Share:

A Bilingual Baby is a personal blog. My name's Marta, I work as a professional translator and love languages, literature and cinema. I love to write about books and films, retro design, illustration and toys, lovely clothes, and activities, getaways and trips for families. I also love my city, so, I like to recommend activities in Barcelona, such as workshops, and film, book or illustration festivals.

So far, I have reviewed DVDs, books and apps by Kumon Publishing North America, Kids Yoga Stories (U.S.A.), Fabuloos Dreams (Spain), Usborne Publishing (U.K.), R. Trigg (Usborne Barcelona), Pan MacMillan (U.K.) and Barefoot (U.S.A.), Ben and Bella (Germany) and Yes, I Speak English (U.S.A.).

Would you like me to review your product, service or festival on A Bilingual Baby? Would you like me to host a giveaway on my blog? If so, please, fill out this form.  Alternatively, you can send me an e-mail abilingualbabyblogmarta (a) gmail.com.

After receiving your form or your e-mail, if your idea is a good fit for my blog, I will contact you. Thank you so much for visiting my blog. I look forward to hearing from you. 

        
Share:

jueves, 26 de diciembre de 2013

Enjoying The Christmas Wish

Share:




Do you remember the most beautiful book I've ever read? Here, you can find many downloadable files including Christmas ornaments, gift tags, Christmas cards, a letter to Santa and, my favourite activity, a countdown to Christmas including this kind of tips: "Draw pictures with your fingers on cold, frosted windows." Here's the book trailer of The Christmas Wish, written by Lori Evert and photographed by Per Breiehagen. Merry Christmas everyone!

¿Os acordáis del libro más bonito que he leído en mi vida? Aquí encontrarás muchas actividades que te puedes descargar, desde adornos de Navidad a etiquetas de regalo, postales navideñas, una carta a Papá Noel y, mi actividad preferida, la cuenta atrás hasta Navidad, que incluye ideas graciosas como "Dibuja con los dedos en las ventanas frías y con hielo". Aquí tenéis el tráiler de The Christmas Wish, escrito por Lori Evert y con fotografías de Per Breiehagen.  ¡Feliz Navidad a todos!




Share:

lunes, 23 de diciembre de 2013

The Most Beautiful Christmas Book Ever!

Share:


I have just received the most beautiful Christmas book in the world. The Christmas Wish is a beautiful book about Anja, a brave and adorable little girl who wants to become one of Santa’s helpers. This book is the result of a four-year family project. Lori Evert, Anja’s mother, is a prop, set and wardrobe stylist. She wrote the text and chose the clothes the girl is wearing. Per Breiehagen, Anja’s father, is a professional photographer who grew up in the town of Al, Norway. He was in charge of the stunning photographs of the book. Anja does look like a little elf, with her red hat, pointed shoes and Norwegian clothes. I love the Scandinavian references of the book, for example, Anja decorating a gingerbread house or sweeping out a sauna covered with the typical Falun red. These photographs are so amazing that, the first time I saw the pictures on line, I thought they belonged to a film or an ad. It is a beautiful and magical book, the new Christmas classic. I am glad I can read this book to my son, now that he still believes reindeers can fly. 

The Christmas Wish es un libro precioso que cuenta la historia de Anja, una niña valiente y adorable que quiere convertirse en ayudante de Papá Noel. Se trata de un proyecto familiar que tardó cuatro años en ver la luz. Lori Evert, la madre de Anja, es estilista de profesión, y se encargó del texto y del vestuario de la protagonista del libro. Per Breiehagen, el padre de Anja, es fotógrafo y creció en el pueblo de Al (Noruega). Él se ocupó de las increíbles fotografías del libro. No cabe duda de que Anja parece una duendecilla, con su gorro rojo, sus zapatos de punta y su ropa tradicional noruega. En la historia, vive distintas aventuras en paisajes mágicos nevados. Me encantan las referencias escandinavas del libro, como cuando Anja decora una casa de jengibre o quita la nieve que hay delante de una sauna pintada con el típico rojo Falun. Las fotografías son tan increíbles que, la primera vez que vi las fotos en internet, pensaba que eran de una película o un anuncio.  Es un libro precioso y mágico, el nuevo clásico para Navidad. Me alegro de haber descubierto este libro y de podérselo leer a mi hijo ahora que aún cree que los renos pueden volar. 





Share:

jueves, 19 de diciembre de 2013

Rudolph the Red-Nosed Reindeer

Share:



¿Tenéis alguna tradición navideña en casa? ¿Me recomendáis alguna otra historia navideña? Yo tenía ganas de encontrar alguna historia navideña nueva ahora que mi hijo todavía es pequeño y cree en la magia de las fiestas. Como ya teníamos varios libros navideños, he comprado la película del reno más famoso del mundo. Estoy deseando verla con él durante estas vacaciones, con manta, sofá y palomitas. 

Rudolph, the Red-Nosed Reindeer es una historia navideña que se conoce sobre todo en Estados Unidos y que, a partir de este año, se conocerá también en mi casa :). Fue escrita por Robert L. May en 1939. Rudolph  es el noveno reno de Papá Noel, y está un tanto marginado por su grupo. Su suerte cambiará cuando, gracias a su nariz, se convierta en un héroe al mostrar el camino que debe seguir el trineo de Santa Claus para hacer el reparto más importante del año. Seguro que os suena la canción de Rudolph.¡Qué graciosa la voz de la cantante!

Por si no tengo tiempo de escribir nada más hasta el 2014, ¡Feliz Navidad!


[Libro de Robert L. May y película de Kizo Nagashima y Larry Roemer]

Share:

lunes, 16 de diciembre de 2013

Oh la la ! Little Bilingues: English and French for Kids

Share:



Os presento a los Zazoo, unos animales muy graciosos creados por Judith, una francesa afincada en Londres y apasionada por los idiomas desde la infancia. Después de trabajar en el departamento de marketing de una editorial, ha decidido crear Ornicar publishing y ha escrito y/o ilustrado varios libros infantiles cuya publicación está prevista para 2014. Cuando pedí a Judith que me contara un poco quién era, me dijo lo siguiente: 

"My name is Judith, I am 27 and I currently live in London. I've always found fascinating to speak a foreign language and I think it's very important for children to discover new cultures, languages and ways of thinking at a (very) young age. For this reason, I decided to create little bilingues and the Zazoo, cute multilingual learning companions. I don't have kids (yet) so I write and draw for other people's kids. In particular for my goddaughter, my nieces and my little cousin. And simply for the kids that my brother and I used to be."

Lo que más me ha gustado del método Little Bilingues es que incluye actividades muy variadas, desde una historia para leer hasta un juego de cartas o dibujos que el niño debe acabar. Sus proyectos se pueden descargar gratuitamente durante las primeras dos semanas a partir del momento de su publicación. Justo después, pasan a ser de pago y se pueden adquirir como documentos impresos o en formato pdf. Si quieres enterarte de cuándo salen los proyectos, te recomiendo que sigas su facebook. Es un proyecto pensado para niños de entre dos y seis años. Con estas actividades, el niño aprende idiomas mientras se divierte y la presentación del material es fantástica. ¿Qué más se puede pedir? Enjoy Little Bilingues! 




Share:

viernes, 13 de diciembre de 2013

Un libro japonés maravilloso sobre la lluvia

Share:




Hace unos días, el equipo de Kumon Publishing North America me envió un libro electrónico japonés por si quería comentarlo en el blog. Pensaba que sería un libro para reforzar la lectura o las matemáticas, pero no tiene nada que ver, ya que trata de un día de lluvia. A mí no me entusiasma la lluvia, en cambio, mi hijo la asocia a ponerse un chubasquero, jugar con el paraguas y saltar en charcos. El libro electrónico Pittsun-tsun: The Sounds of a Rainy Day refleja muy bien lo que significa la lluvia para los niños. El texto es de Etsuko Bushika y las ilustraciones, de Kaori Moro. Está lleno de colores alegres, movimiento y un texto sencillo y con onomatopeyas que imitan el sonido de la lluvia y los truenos. 

Me parece un libro electrónico muy dulce para niños pequeños. Lo recomiendo, no exactamente para aprender inglés, sino para niños que todavía disfrutan de chapotear en los charcos.

Some days ago, Kumon Publishing North America sent me a Japanese ebook to review it on the blog. I thought it'd be something related to reading or maths, but it is about a rainy day. I don't like the rain, but my son loves it because it means wearing a raincoat, playing with the umbrella and jumping in puddles. Pittsun-tsun: The Sounds of a Rainy Day reflects very well what children think when they think about the rain. The text was written by Etsuko Bushika and the illustrations were made by Kaori Moro. It's full of bright colours, movement and a simple text with onomatopoeia imitating the sound of the rain and the thunders. 

I think it's a sweet ebook for small children. I recommend it for children who still enjoy splashing in rain puddles.


Share:

He Still Wants the Diamond Ring

Share:


Ayer, volvimos a ver a nuestro amigo músico que está ahorrando para comprar un anillo de compromiso. ¿Sabrá la novia cómo ha conseguido el dinero para su anillo?
To be continued...
Share:

miércoles, 11 de diciembre de 2013

La obra de Navidad más molona y graciosa del mundo

Share:
Ahora que mi hijo está ensayando para la función de Navidad del cole, me he acordado de este vídeo que puse el año pasado. Vale la pena verlo otra vez. Es la historia de la Navidad contada por los niños de la iglesia de Saint Paul de Auckland (Nueva Zelanda). Explican la historia con sus palabras y son muy graciosos. Atención al comentario de María "And she was like, “oh my gosh, I’m gonna have the Son of God,” and then she was like, “I can’t, I’m not married and stuff” :) Me encanta la fiesta del final, con luces y en la playa:
"They got some angels as visitors, too!
And then there was a giant star!
Everyone was there!
Then, there was a party!" 



También hicieron este vídeo sobre Adán y Eva, el Jardín del Edén y el Arca de Noé. El niño que hace de narrador tiene un pequeño lapsus con los pecados: "Don’t murder people, don’t steal! Don't lie? Yeah, those are the only three I know!"
Share:

martes, 10 de diciembre de 2013

The Nutcracker in London

Share:

[El Cascanueces, del blog Llevo el invierno]

¿Hay alguna historia que leas siempre en Navidad? Nosotros ya hemos vuelto a leer el libro infantil que nos regalaron el año pasado, The Nutcracker. Fue todo un éxito en casa porque, además del cuento, tiene muestras de la música. En el blog mexicano Llevo el invierno, enseñan cómo hacer una careta chulísima del Cascanueces. Algún día, me encantaría ver este ballet de Chaikovski en la Royal Opera House de Londres. 


Follow on Bloglovin
Share:

sábado, 7 de diciembre de 2013

¡Pudding Born ya está aquí!

Share:



Una de mis cafeterías preferidas de Barcelona es Pudding, en la calle Pau Claris. Es todo un clásico para los que exploraramos la ciudad con los niños. Está pensada para niños más grandes que el mío, pero nos encanta este sitio. Unos amigos me habían recomendado su pastel de zanahoria, y, claro, había que ir a probarlo. Desde aquella visita para reconocer el terreno, hemos ido muchas veces. 

Me encantan la terraza cubierta, acogedora y luminosa, las setas gigantes del piso inferior estilo Alicia en el país de las maravillas y su gran mesa de madera llena de libros, juegos, e incluso ipads a disposición de los niños. Mañana, abren el hermano pequeño del Pudding en el Born. Aquí tenéis el cartel de las actividades. ¡La cosa promete! 
*Me acaban de avisar los de Pudding de que el concierto es finalmente al mediodía, y, justo después, harán el taller de galletas.
**Post no patrocinado




Share:

viernes, 6 de diciembre de 2013

Playing with Santa's Helpers

Share:

Me encantan los diseños de Ning Fathia, del blog Babalisme. Son modernos, dulces y muy cucos. Hace tiempo que os recomendé sus preciosos muñecos de Halloween. Si quieres pasar una tarde en casa jugando con los ayudantes de Papá Noel, te puedes descargar sus diseños aquí. Además de vestir a los muñecos, se me ocurre que pueden convertirse en marionetas o imanes, o formar parte de un collage, el caso es jugar un rato. 

Follow on Bloglovin
Share:

miércoles, 4 de diciembre de 2013

Carta a Papá Noel

Share:

¿Quién os da regalos en casa, Papá Noel, los Reyes Magos, o todos traen algún detalle? Si sois de Santa Claus, os podéis descargar esta carta fantástica aquí. Es de The Idea Room, de Amy Huntley. Es un blog fantástico para hacer proyectos en casa. Uno de mis preferidos es la corona de Navidad. La veo algo complicada, pero queda perfecta, ¿no? Evidentemente, como está todo escrito en inglés, puedes hacer las actividades con tus hijos y, así, ese rato en el que estáis decorando el árbol o pintando ese cartel en concreto, están aprendiendo inglés sin darse cuenta. 
Quality time! Enjoy!
Follow on Bloglovin
Share:

lunes, 2 de diciembre de 2013

Nativity Scene, Made by Joel

Share:


Me encanta el blog Made by Joel y sus proyectos graciosos y sencillos de hacer. Hace tiempo, os recomendé su marioneta de murciélago y su invento giratorio. Puedes descargarte su portal de belén y jugar en casa, o ponerlo en una lata y llevártelo por ahí. Acaba de añadir más figuras a su belén de papel
Share:

domingo, 1 de diciembre de 2013

Christmas in Australia Means...

Share:
Follow my blog with Bloglovin


Christmas in Australia Means... a "barby" in the sun,
It's our summer holidays here,
We go to the beach, 
To have all our Christmas fun,
It's our summer holidays here.

¿Has pensado alguna vez cómo debe de ser pasar la Navidad en Australia? En esta peli de la Commonwealth Film Unit, muestran unas Navidades típicas de 1958. ¿Todos vestían así de bien? Me encantaría celebrar algún Año Nuevo en Australia. ¿Hacemos un picnic o una barbacoa en la playa? 

Follow on Bloglovin
Share:

sábado, 30 de noviembre de 2013

Calendario de adviento de Draw Pilgrim

Share:

Este fue nuestro calendario de adviento en las Navidades del 2012 y, a menos que ocurra un milagro y haga algún invento esta tarde, será también el calendario este año. Los cartelitos de los días son de la diseñadora australiana Pilgrim Lee. Me encanta su estilo retro y alegre y, sobre todo, que las felicitaciones estén en un montón de idiomas, desde español o francés a finlandés, alemán o sueco. 

Lo compré por internet a través de su blog Draw Pilgrim. En realidad, este calendario está pensado para formar cajas de cerillas, pero yo no tenía tiempo de hacerlas, así que decidí poner las sorpresas en bolsas. Después, para unir la bolsa con el cartel, utilicé unas setas que había comprado por puro impulso hace unos días.

¡Feliz semana! ¡Felices calendarios de última hora!


Follow on Bloglovin
Share:

jueves, 28 de noviembre de 2013

Brits Describe Thanksgiving

Share:
Una de las celebraciones estadounidenses que más me llaman la atención es el Día de acción de gracias. La última vez que lo celebré fue en casa de unos amigos estadounidenses en Barcelona y me pareció como en las películas. Hubo algún problemilla técnico, como que el pavo gigantesco que querían cocinar ellos no cabía en el horno tamaño europeo que solemos tener aquí, pero, al final, todo se solucionó y el banquete fue de esos de no poderte levantar del sofá después, tipo nuestra comida de Navidad. 

Lo que más me gustó fue el discurso de cada uno para dar las gracias por algo. Fue un momento pánico escénico para mí, pero los demás estaban como pez en el agua. Supongo que hay que estar entrenado y dar el discurso todos los años. Me encantó la compañía, y el pavo con salsa de arándanos estaba delicioso.

Me ha hecho gracia este vídeo en el que unos británicos describen Thanksgiving. Este capítulo de Friends ambientado en Thanksgiving es de mis preferidos. Los trajes a lo Miami Vice de Ross y Chandler no tienen precio. Y los consejos de Rachel a Mónica para que sea sexy son demasiado.

Follow on Bloglovin
Share:

lunes, 25 de noviembre de 2013

Believe it or not, this is made of paper!

Share:


Hace tiempo, os hablé del artista alemán Markus Fischer, que regalaba estas letras fantásticas en su blog. Ahora, ha hecho una cámara de fotos instantánea retro, y, por increíble que parezca, ¡es de papel! Aquí tenéis el vídeo en el que podéis ver cómo funciona. Es una caña, ¿no?

¿A vuestros hijos les gusta hacer fotos? Al mío, le encanta. De hecho, tiene una para niños, pero le gusta más la mía. Aunque sea un niño terremoto, con mi cámara siempre es muy cuidadoso. Me encanta ver sus fotos porque tiene un punto de vista muy interesante y hace fotos a cosas en las que yo no me fijaría nunca, como bichos, piedras o nubes.


Some time ago, I recommended this fantastic abc by German artist Markus Fischer. Now, he has made a camera, and, believe it or not, it's made of paper! Here you have the video to see how it works. Isn't it great?

Do your children love to take pictures? My son loves it! He has a children's camera, but he prefers to use mine. I love seeing his photos as he has a very interesting point of view and captures things that I would never notice such as little bugs, stones or clouds.

Share:

domingo, 24 de noviembre de 2013

Escapa de tu mundo jugando

Share:
¿Qué mejor manera de olvidar que estamos en un hospital que este espacio del Royal London Hospital? Woodland Wiggle, de Chris O'Shea, es un juego interactivo gigante en el que el niño puede escapar del mundo aséptico hospitalario durante un rato jugando en este espacio digno de Alicia en el país de las maravillas. Sería genial que hubiera más hospitales con instalaciones así. Los niños necesitan jugar, reírse y divertirse. Y, si están enfermos, más.

Follow on Bloglovin
Share:

viernes, 22 de noviembre de 2013

Cuentacuentos: Atrapados, de Oliver Jeffers

Share:

Como os conté hace tiempo, uno de los libros preferidos de mi hijo (¡y mío!) es Lost and Found, de Oliver Jeffers. Es buenísimo también el cortometraje que hicieron basado en ese libro. El mismo ilustrador hizo una guía muy graciosa para dibujar pingüinos. Os la recomiendo para cualquier tarde tranquila en casa con los niños. Está en internet, tenéis más información en este post: Cómo dibujar pingüinos.

Si queréis conocer otra obra de este autor irlandés, mañana, en la librería La Central del Raval, cuentacuentos de Atrapados a las 12.30. Dirección: La Central del Raval (Calle Elisabets, 6, Barcelona), metro Liceu, línea 3.

¡Feliz fin de semana!
Share:

Who Won the Yoga Book?

Share:

Winner: number 15, Jaione. Thank you all and thank you, Giselle, for offering one of your great books.

Ganó el número 15, Jaione. Muchas gracias a todos por participar, y a Giselle, muchas gracias por ofrecer uno de tus fantásticos libros.
Share:

jueves, 21 de noviembre de 2013

Last day to win a yoga book!

Share:






Last day to win a yoga book by Giselle Shardlow! You just need to enter here.

Hoy es el último día para ganar un libro de yoga de Giselle Shardlow. Aquí tienes los pasos. ¡Apúntate!
Share:

lunes, 18 de noviembre de 2013

How to Have Fun in Michigan? Lighthouses, Nautical Clothing and Good Writing

Share:
Do you remember I posted about A Beautiful Mess, a blog full of fantastic and creative projects? Today, I'd love to recommend another of my favourite blogs: Selective Potential. Its author, Tieka, is a girl from Michigan whose writing is wonderful because you have the feeling you're listening to a friend talking about her life. Tieka and I have some things in common, for example, we both wear nautical inspired clothing and we both love lighthouses. She shows lighthouses from Michigan and, as you can see so many pictures and read so many details, you almost feel you've visited the place. In fact, believe it or not, she once said that even her school had a lighthouse built on it and the school's mascot was a sailor. A fun, stylish and interesting blog to read and enjoy.


¿Recordáis que os hablé de A Beautiful Mess, un blog lleno de proyectos creativos fantásticos? Hoy, os quiero recomendar otro de mis blogs preferidos: Selective Potential. Su autora es Tieka, una chica de Michigan que tiene una forma de escribir que me encanta porque parece que hables con una amiga que te cuenta su vida. Tenemos varias cosas en común, por ejemplo, vestir con estilo marinero o que nos gustan mucho los faros. Muchas veces, habla de faros de Michigan y, como pone muchas fotos y describe tantos detalles, después de leer el post, casi tienes la sensación de haber visitado el sitio. De hecho, parece una broma, pero contó que incluso su instituto tenía un faro dentro, y que la mascota de la escuela era un marinero. Un blog curioso, divertido y estiloso para leer y disfrutar. 
Share:

jueves, 14 de noviembre de 2013

Win a Yoga Book!

Share:

Sorry, this giveaway is now closed. Winner: number 15, Jaione. Thank you all and thank you, Giselle, for offering one of your great books.

Lo siento, este sorteo ya ha acabado. Ganó el número 15, Jaione. Muchas gracias a todos por participar, y a Giselle, muchas gracias por ofrecer uno de tus fantásticos libros.

Do you remember this book to do yoga with kids by Kids Yoga Stories? Would you like to win one of the eight yoga books written by Giselle Shardlow, in English or Spanish? Of course you do! :) You just need to
1) Follow A Bilingual Baby on facebook, GFC or bloglovin, and 
2) Fill out this form. 
If you share this giveaway on your blog or on facebook, you get 4 extra entries. Please, add your link on the form. A winner will be chosen on Thursday, 21 November. Open to international readers. Good luck everyone!

¿Recuerdas el libro para practicar yoga con niños de Kids Yoga Stories? ¿Te gustaría ganar uno de los ocho libros sobre yoga que ha escrito Giselle Shardlow, en inglés o español? ¡Pues claro que sí! :) Basta con:
1) Seguir A Bilingual Baby en facebook, GFC or bloglovin y 
2) Rellenar este formulario. 
Si compartes este sorteo en tu blog o en facebook, tienes 4 puntos más para el sorteo, por favor, añade tu link en el formulario. Se elegirá a un ganador el jueves, 21 de noviembre. Sorteo internacional. ¡Buena suerte a todos!

Share:
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...