A Bilingual Baby

A Bilingual Baby

lunes, 22 de diciembre de 2014

Merry Christmas 2014!

Share:
Merry Christmas/Feliz Navidad desde la Pedrera, Barcelona

Merry Xmas Map (European Observatory for Plurilingualism)

Como cantar no es mi fuerte, os deseo Feliz Navidad con este vídeo fantástico de la familia Holderness:

As I can't really sing, I wish you a Merry Christmas with this fantastic Christmas video by the Holderness Family:


Share:

jueves, 18 de diciembre de 2014

¿Buscas regalos con arte? ¡Descubre Artollo!

Share:
A veces, encontrar el regalo de Navidad o Reyes perfecto es muy complicado. Hay gente que lo tiene todo, y gente que dice que no necesita nada en absoluto. ¿Qué les regalas? 
¡Arte!
El arte es un regalo divertido, bonito y único. Lo podrán disfrutar durante mucho tiempo y no te arriesgas a que sea algo que ya tengan.

Quiero recomendar Artollo, un nombre que quizás os suene porque sale en la barra lateral de mi blog. Como este año en Navidades o Reyes sé que vamos a recibir algunas de sus preciosas láminas (ya las he visto y son una pasada), quería hablaros de ellos. Artollo es un estudio creativo de Brooklyn, NY. Fue fundado en 2011 por Juri y Elena Romanov y está formado por un grupo de artistas y amigos de Estados Unidos, España, Europa del Este y Rusia. Aquí tenéis mi selección de posibles regalos del estudio Artollo:

Para tus hijos, futuras estrellas de rock:

Para tus padres, que disfrutan yendo a pasear por el bosque:

Para tu madre, una apasionada de las mariposas:
                              

Para tu marido, que está encantado de viajar por el mundo contigo:

Para tu hermana y tu cuñado, que acaban de tener a su maravilloso bebé:

Para tu primo pequeño, que siempre llega del parque cargado con hojas, palos y piedras:

Para tus padres, esos abuelos que adoran a sus nietos:
Para tu prima, que no para nunca de ver mundo:

Para tu sobrino al que le encantan los coches de todo tipo:

Para tu compañera de trabajo, que es muy maja y que busca su taza de café todos los días exactamente a las diez:

¡Feliz Navidad a todos!
Share:

Last-minute gift guide: Art by Artollo

Share:
Sometimes, finding her the perfect Christmas present can be really hard. What do you get for the person who has everything? Or the people who say that they don’t need anything at all? 
Art!
Art is fun, beautiful and unique. It can be enjoyed for a very long time and you won't run the risk of gifting people something they already have.

I want to recommend Artollo, a name you have already seen on the sidebar of my blog. Some of their art prints are going to be under our Christmas tree this year. I have already seen these prints and they’re extraordinary. Artollo is a creative studio  located in Brooklyn, NY. It was founded in 2011 by Juri and Elena Romanov and is made up by a group of artists and friends from the US, Spain, Eastern Europe and Russia. Here are my top picks:

For your child, the future rock star:

For your outdoorsy parents who love the forest:

For your mother, who loves butterflies:
                              

For your husband who loves to see the world with you:

 For your sister and brother-in-law who have just had a baby:

 For your little cousin, who loves nature:

 For your parents, the grandparents who adore their grandchildren:
For your cousin who loves to travel around the world:

For your nephew who loves cars:

For your friendly workmate, who needs a mug of coffee everyday at 10 am:

Merry Christmas to you all!
Share:

lunes, 15 de diciembre de 2014

Babelia: charm + books + coffee

Share:



Me encantan los libros, el café y los idiomas. No sé cómo he tardado tanto en hablaros de este café que aúna estas tres cosas y que tiene tanto encanto.
Babelia Books & Coffee es la librería-cafetería de Louise (creo que irlandesa) y Berta (creo que catalana). Babelia está en la calle Villarroel 27 y venden libros de segunda mano en varios idiomas (principalmente, castellano, catalán, inglés y francés). También tienen libros en un apartado llamado "biblioteca" que puedes leer tranquilamente allí, mientras tomas algo. El sábado pasado, fuimos a desayunar allí con unos amigos. Mientras los adultos charlábamos, los niños fueron a jugar en inglés con Aileen, una profesora de Chicago muy enrollada. La hora de juegos costaba tres euros por niño. Además de cafés, tés y repostería barcelonesa e internacional, ofrecen actividades culturales. Si quieres organizar un taller, un recital, una exposición o la presentación de un libro, quizás hayas encontrado tu espacio. Me parece un sitio con mucho encanto y, si algún día abren un segundo local, en mi barrio, Gracia, seguro que también triunfarán. Aquí podéis consultar las actividades que ofrecen. 

I love books, coffee and languages. So, no wonder I like Babelia Books & Coffee, a bookshop and café owned by Louise (Irish?) and Berta (Catalan?) in calle Villarroel 27. They sell second-hand books in different languages (mainly, Spanish, Catalan, English and French). You can also read the books in their section called "library" while you are having a cup of tea or coffee there.
Last Saturday, we had breakfast there with some friends. While we were chatting, our children played in English with Aileen, a very friendly teacher from Chicago. An hour of games in English costs 3 eur per child. Other than coffee, tea and cakes from Barcelona and abroad, Babelia offers cultural activities. So, if you are looking for a venue for a workshop, recital or exhibition, maybe this is the place for you. I think this place is charming and I'd love to have a Babelia in Gracia, my neighbourhood! Here, you can see their activities. Enjoy!
Share:

martes, 9 de diciembre de 2014

Barcelona de película: Titanic

Share:

 




Hi! This post is a one-day tour of things to see in one of my favourite areas in Barcelona, Barrio Gótico. It’s not a sponsored post, just some suggestions of charming places you can only find in my home town. First, we can have breakfast in a very special place, a kind of heaven which used to be Jewish and now isvery Catholic, just go and find out why! After breakfast, we can go and see an indie movie in English with Spanish subtitles at Cine Maldà, for example, Begin Again. I loved this movie and the soundtrack is just great! Maldà has a fantastic location and you just pay one ticket but can see all the films that very day. Crazy! After the film, you can stroll and see this very photogenic and melancholic place where Evanescenceshot a video. Then, you can find the 
best chocolate cake in the world and visit the church of the sailor area. Then, before going back to the hotel, visit L’arca, an amazing shop and invent your own vintage stories with its small treasures. In 1996, the owner of the shop, Carmina Viñas, sold lace, accessories and dresses that people from all around the world would see! Why? It all was on screen, it was part of Titanic by James Cameron, who won the Oscar for Best Costume Design. To be continued...

¡Hola! Hoy, os recomiendo cosas que hacer durante unas horas en una de mis zonas preferidas de Barcelona, el Barrio Gótico. Este post es sobre todo para los que sois de fuera de mi ciudad y queréis ver cosas curiosas de aquí. No es un post patrocinado, sino simplemente sitios que me encantan y que espero que os gusten. Primero, podemos ir a comer algo tranquilamente a este lugar novelesco, que ahora es muy cristiano pero que hace años era judío. Después, podemos ir a ver una peli en vose al Cine Maldà, por ejemplo, Begin Again. Una película que no es la típica comedia romántica, pero te deja con muy buen rollo. El Maldà tiene una ubicación perfecta, porque está justo en medio de toda la acción del Gótico. Además, por el precio de una entrada puedes ver todas las películas que den ese día, ¡una pasada! Después de la peli, podemos ir a dar una vuelta y pasar por una plaza muy fotogénica y melancólica, que fue elegida por Evanescence para grabar uno de sus vídeos. A media tarde, podemos probar el mejor pastel de chocolate del mundo y visitar la iglesia del barrio marinero. Antes de cenar, podemos visitar una tienda preciosa en la que recrear historias vintage con sus pequeños tesoros. En 1996, la propietaria de L’arca, Carmina Viñas, hizo una venta de blondas, accesorios y vestidos de época que llegarían a ver millones de espectadores de todo el mundo puesto que formaron parte del vestuario de Titanic de James Cameron, que ganó el Oscar al mejor diseño de vestuario. Como dicen en el cine: ¡Continuará!

Share:

viernes, 5 de diciembre de 2014

The Perfect Christmas Book

Share:




I have been looking for another beautiful Christmas book, but nothing compares to The Christmas Wish, the book I bought last December. It's so beautiful. The perfect book to give as a gift and to read with our children. Have you read it?



Todavía no he encontrado ningún libro tan espectacular para Navidad como The Christmas Wish, el que compré el año pasado. Un libro precioso para regalar y para leer con los niños. ¿Lo habéis leído?




The Christmas Wish is a beautiful book about Anja, a brave and adorable little girl who wants to become one of Santa’s helpers. This book is the result of a four-year family project. Lori Evert, Anja’s mother, is a prop, set and wardrobe stylist. She wrote the text and chose the clothes the girl is wearing. Per Breiehagen, Anja’s father, is a professional photographer who grew up in the town of Al, Norway. He was in charge of the stunning photographs of the book. Anja does look like a little elf, with her red hat, pointed shoes and Norwegian clothes. I love the Scandinavian references of the book, for example, Anja decorating a gingerbread house or sweeping out a sauna covered with the typical Falun red. These photographs are so amazing that, the first time I saw the pictures on line, I thought they belonged to a film or an ad. It is a beautiful and magical book, the new Christmas classic. I am glad I can read this book to my son, now that he still believes reindeers can fly. 

The Christmas Wish es un libro precioso que cuenta la historia de Anja, una niña valiente y adorable que quiere convertirse en ayudante de Papá Noel. Se trata de un proyecto familiar que tardó cuatro años en ver la luz. Lori Evert, la madre de Anja, es estilista de profesión, y se encargó del texto y del vestuario de la protagonista del libro. Per Breiehagen, el padre de Anja, es fotógrafo y creció en el pueblo de Al (Noruega). Él se ocupó de las increíbles fotografías del libro. No cabe duda de que Anja parece una duendecilla, con su gorro rojo, sus zapatos de punta y su ropa tradicional noruega. En la historia, vive distintas aventuras en paisajes mágicos nevados. Me encantan las referencias escandinavas del libro, como cuando Anja decora una casa de jengibre o quita la nieve que hay delante de una sauna pintada con el típico rojo Falun. Las fotografías son tan increíbles que, la primera vez que vi las fotos en internet, pensaba que eran de una película o un anuncio.  Es un libro precioso y mágico, el nuevo clásico para Navidad. Me alegro de haber descubierto este libro y de podérselo leer a mi hijo ahora que aún cree que los renos pueden volar. 
Share:

miércoles, 3 de diciembre de 2014

Begin Again at MaldàNins Parent + Baby Film Club

Share:

Today, I'm recommending Cine Maldà, a lovely place in the Barrio Gótico to see good movies  Now, Maldà organizes the MALDANINS, a parent + baby film club so that parents can go to the movies with their babies. Next Saturday, Begin Again at 12. I'd love to see this film! If you want to receive their newsletter or see their showtimes, go here. Enjoy! 

Como ya os comenté en el blog aquí, el Cine Maldà ofrece un cine club, MALDANiNS, sesiones matinales de películas en vose para padres con bebés. El sábado, 6 de diciembre, pondrán Begin Again a las 12 del mediodía. ¡Tengo ganas de ver esa peli! Aquí podéis ver las sesiones y apuntaros a su newsletter. ¡Que vaya bien!



Share:

martes, 2 de diciembre de 2014

Mamma Jam: Jazz, Photos

Share:




Algunas fotos de la Mamma Jam del domingo pasado en Antic Teatre, Barcelona. ¿Qué es una Mamma Jam? Se trata de una experiencia musical familiar. Una serie de conciertos de distintos estilos musicales, en formato Jam session Baby-friendly en los que los músicos comparten su pasión por los ritmos con el público. Lo que más nos gustó fue el baile final, apoteósico. ¿Para cuándo la próxima jam session?

Mamma Jam: Jazz 
Batería y voz: Mel Semé Teclados: Abel Boquera + músicos invitados
60 minutos, para padres y niños de 3-6 años

Some pictures taken last Sunday at Mamma Jam session at Antic Teatre, Barcelona.  Mamma Jam is a musical experience for all the family; a series of concerts in different musical styles presented as baby-friendly jam. It is a festive event where the musicians share their love of rhythm with the audience. The thing we loved the most: dancing the last song on the stage! When are we having another session?
Share:

domingo, 30 de noviembre de 2014

Do you want to feel like Coco Chanel?

Share:
Ballet flats are one of the most beautiful creations by Coco Chanel. They’re stylish, chic and comfy at the same time! I love this fashion classic that can even be worn with jeans. So, when I saw that Duduá offered a ballerina flat workshop, I signed up immediately. The teacher, Natalio Martín, is Andalusian. He’s very friendly and patient, and you can tell he loves making shoes! Each student choose a type of leather and different fabrics and made her own pair of shoes. I choose tweed and black leather. Natalio provided all the materials and tools and offered us support during the process. I’ve had a wonderful time and have learned how to make ballerina flats. If you want to sign up for any other shoe making course, you can visit Natalio’s and Duduá’s pages. I’d love to see your creations! Feel free to share them on my facebook page/twitter/comments.
Check out my first ballerina flats!



Las bailarinas son una de las creaciones más bellas de Coco Chanel. ¡Son estilosas, chic y cómodas al mismo tiempo! Me encanta este clásico de la moda que incluso se puede llevar con tejanos. Por eso, cuando vi que Duduá ofrecía un taller de bailarinas, me apunté enseguida. El profesor, Natalio Martín, es andaluz y es muy majo y paciente, y se ve a la legua que le encanta hacer zapatos.  Cada estudiante tenía que elegir la piel y los tejidos con los que quería hacer sus bailarinas. Yo escogí tweed y piel negra. Natalio proporcionaba todos los materiales y herramientas y nos ayudaba durante todo el proceso. Me lo he pasado de fábula aprendiendo a hacer bailarinas. Si te quieres apuntar a algún curso para aprender a hacer zapatos, visita el sitio web de Natalio y el de Duduá. ¡Ya me enseñarás tus creaciones! Puedes dejar tus links en mi facebook/twitter o en los comentarios.


Share:

sábado, 29 de noviembre de 2014

Els pastorets I + D

Share:



Hoy hemos ido al Teatro Poliorama a ver Els Pastorets I+D. Es la historia de siempre, pero contada de una forma arrolladora, con un aluvión de gags sorprendentes, uno detrás de otro, apenas interrumpidos por varios músicos que tocan en directo y marcan el paso de una escena a la siguiente. A mi hijo le han encantado los diablillos y sus risas y sus rayos y truenos. Lo que más me ha gustado a mí son las anécdotas como la de San José, que quiere inventar una tienda de muebles y que sea el cliente el que los monte en su casa (y su camiseta de marketing, ¡qué risa!). Me ha encantado la canción recopilatoria del final; podrían haber cantado más, sonaba fantástico. Estos pastorets tan originales son un proyecto pedagógico de la escuela EÒLIA, el Institut del Teatre i Taller de músics. Más de 40 graduados de estas tres escuelas crean un espectáculo desde cero y bajo la dirección de Paco Mir (Tricicle). Dramaturgos, ayudantes de dirección, actores, escenógrafos y figurinistas jóvenes que convencen con esta comedia innovadora. Hacía tiempo que no me reía tanto. Nada mejor que una comedia para levantar el ánimo en tardes de diluvio como la de hoy.

¿Dónde? Teatre Poliorama de Barcelona (La Rambla, 115).
¿Cuándo? Noviembre, diciembre de 2014 y enero de 2015.
Más información sobre esta obra: Viu el teatre- Els pastorets
Entradas: online aquí y en las taquillas del Poliorama.
Telf. 934324369 info@viuelteatre.com
Edad recomendada: Todas
Duración: 70 minutos
Idioma: Catalán

Género: Comedia
Share:

domingo, 16 de noviembre de 2014

Sorteo de entradas para Mamma Jam: Jazz

Share:


SORTEO CERRADO: Random eligió a MB y AR. Los ganadores ya han confirmado que pueden ir a esta actuación. Dentro de poco, sorteo entradas para otro concierto que también parece fantástico. Muchas gracias a todos por participar y a Antic Teatre por regalar las entradas.

¿Te vienes a una jam session con tus hijos? Las entradas van a volar, ¡pero puedes ganar dos en mi blog!

Mamma Jam: Jazz 
30 de noviembre a las 12 h
Batería y voz: Mel Semé Teclados: Abel Boquera + músicos invitados
60 minutos, para padres y niños de 3-6 años

Mamma Jam es una experiencia musical familiar. Una serie de conciertos de distintos estilos musicales, en formato Jam session Baby-friendly. El objetivo es generar encuentros entre familias alrededor de la música en un espacio y horario adaptado a las necesidades de los niños. Un evento festivo donde los músicos comparten su pasión por los ritmos con los asistentes.


Mamma Jam is a musical experience for all the family; a series of concerts in different musical styles presented as baby-friendly jam sessions. The aim is to generate encounters between families around music, in a space and at a time adapted to the requirements of children. This is a festive event where the musicians share their love of rhythm with the audience. Theme: Mamma Jazz

Sorteo activo desde hoy, domingo, 16 de noviembre de 2014
Resultado del sorteo por random: martes, 25 de noviembre de 2014

2 ganadores ganarán 2 entradas cada uno (para adulto o para niño)

Por favor, deja un e-mail que consultes normalmente. El ganador deberá confirmar por e-mail que puede asistir al concierto. En caso de que no pueda, o de que no conteste antes del jueves, 27 de noviembre, volveré a sortear las entradas ese mismo jueves.

¡Mucha suerte a todos!

Share:

lunes, 10 de noviembre de 2014

Paris and New York by Matellini

Share:
Watch out this Paris - New York video by French photographer Franck Matellini!
I love how his photographer captures the differences and the similarities and how he shows it through a split screen: a bridge on a river (Seine or Hudson), le métro vs. the subway, vélib bikes vs. citibikes. If you like cities and this type of videos, you might like these fabulous videos shot in my city: Casa Batlló and Barcelona.

Mira este vídeo Paris - Nueva York del fotógrafo francés Franck Matellini. Me ha encantado cómo capta las diferencias y las similitudes entre las dos ciudades y cómo las muestra a través de la pantalla partida en dos, por ejemplo, un puente sobre un río (Sena o Hudson), el métro y el subway, las bicis vélib y las citibikes. Si te encantan las ciudades, seguramente te interesarán estos vídeos de Barcelona: vídeo increíble de la Casa Batlló o este de la ciudad de Barcelona.

Share:

jueves, 6 de noviembre de 2014

Festival internacional de libros ilustrados 2014

Share:

[Foto:Julia Pelletier haciendo el catálogo del festival. 
¡Me gustaría trabajar en un estudio así!]

Ya queda muy poco para el festival COMO PEDRO POR MI CASA 
International Book Festival of Illustrated Books
Festival Internacional de Libros Ilustrados
10-15 November 2014
La Central Del Raval
C/ Elisabets, 6
08001 Barcelona
Programa aquí

Share:

miércoles, 5 de noviembre de 2014

Let It Go (Tribal) and giveaway

Share:
The cold bothers me but I like this video!

¡Aún puedes ganar entradas para el festival de cine El Meu Primer Festival aquí!



Share:

jueves, 30 de octubre de 2014

Sorteo de entradas para El Meu Primer Festival 2014

Share:


SORTEO CERRADO. El ganador ha sido el número 12 (elegido por la web de random) que corresponde a AF. AF ha comunicado que no puede ir. En un segundo sorteo, ha resultado ganadora una lectora cuyo seudónimo es George Sand. ¡Te he enviado un mail! En caso de que no puedas ir mañana a ver la película, se volverá a sortear. Muchas gracias a todos por participar y a El Meu Primer Festival por regalar las entradas.

Dentro de poco, podéis ganar entradas para espectáculos musicales en Barcelona. Gracias por visitar mi blog. ¡Buen fin de semana! 


Si os encanta el cine tanto como a nosotros, ¡tengo buenas noticias! Ya quedan pocos días para una nueva edición de este festival de cine bueno para niños.

El Meu Primer Festival nos regala dos entradas para que los lectores del blog vean Hombre Luna y conozcan a su directora, Sarah Weber. 

¿Quieres ganar estas entradas? ¡Apúntate al sorteo rellenando el formulario!
Plazo: hasta el viernes, 14 de noviembre a las 8 de la mañana.
¡Que la suerte te acompañe!

SESIÓN INAUGURAL, sábado 15 de noviembre, 11.30 h, Cines Verdi
Duración: 95’ Sesión recomendada a partir de 5 años
Ideal para...: quien quiera disfrutar de una película poética, entrañable y visualmente espléndida 

Hombre Luna (Der Mondmann), Stephan Schesch, Sarah Weber, Alemania y Francia, 2012, 95’. Versión en inglés con "voice over" en catalán

Todas las noches Hombre Luna contempla a los seres humanos desde su sitio espacial y alberga en su interior el deseo de reunirse con ellos. Un día, aprovechando el paso de un cometa, se pega a su cola y emprende un viaje hacia el planeta Tierra. Pero su curiosidad se transforma pronto en sufrimiento, porque no todos los humanos lo verán como un amigo sino todo lo contrario. Así será la aventura de Hombre Luna por nuestro planeta, entre el descubrimiento de una naturaleza espléndida, persecuciones policiales y la amistad con los más pequeños. 
Der Mondmann es una de las grandes creaciones de Tomi Ungerer, el aclamado autor del cuento Los tres bandidosque recibió en 1998 el Premio Andersen. Publicado por primera vez en 1967, Der Mondmann ha sido traducido desde entonces a más de quince lenguas y ya es un clásico contemporáneo de la literatura infantil. Su versión cinematográfica ha sido estrenada en más de 15 países, y ha recogido galardones en numerosos festivales.

Share:

lunes, 27 de octubre de 2014

El meu primer festival 2014: Festival de cine infantil

Share:


  
Dentro de poco, vuelve este festival de cine infantil que me encanta. Ya hemos ido en otras ediciones y este año seguro que repetimos. Si tenéis niños cinéfilos, y estáis por Barcelona entre el 15 y el 30 de noviembre, El meu primer festival es un plan fantástico. Hay animación en stop motion, dibujos animados en 3D, grupos de música que tocan en directo, talleres, estrenos, animación sueca, películas del mundo, pequeños experimentos musicales y cine de todos los tiempos. Con tantas proyecciones, hay historias para todos los gustos, puedes ver desde las más conocidas, como Heidi, Pippi Calzaslargas o El viaje de Chihiro a otras como esta historia brasileña, O Menino e o Mundo, que presentará su propio director, Alê Abreu. Aquí tenéis el programa completo. 
¡Nos vemos en el cine!

Tarifas para las sesiones de
CINES VERDI, CINEMES GIRONA, CCCB e INSTITUT FRANÇAIS:
Adultos y niños: 6€
Taller “Sentint el cinema”: 6€

Tarifas para las sesiones de la FILMOTECA DE CATALUNYA:
Entrada normal: 4€
Entrada infantil: 2€
Entrada para adultos que acompañan a niños: 3€
Share:
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...