A Bilingual Baby

A Bilingual Baby

domingo, 29 de marzo de 2015

Javier Fernández, winner of the World Figure Skating Championship

Share:

Congratulations, Javier Fernández, winner of the World Figure Skating Championship! His website, here.

¡Enhorabuena, Javier Fernández, campeón del mundo de patinaje artístico!
Aquí tienes su sitio web.





One year ago: what an amazing performance!
Mira este vídeo de hace un año: ¡derrocha arte, gracia y talento!

When i was your man/Black Betty

Share:

miércoles, 25 de marzo de 2015

Music CD: A Little Mandarin

Share:


I believe music is one of the best methods to learn a language. I was very intrigued when I received this children's album: Chinese Children’s Classics v 1.0. The CD was created by Shanghai-born NYC mom, Toni Wang. She speaks Chinese, and her husband speaks French, so, they speak three languages at home. In 2011, Toni and her mother started a weekly Mandarin playgroup for a handful of preschoolers, including her daughter. They were surprised by the little non-Chinese-speaking friends, they started singing along to one of the songs after just a few sessions! That's when Toni decided to make this Chinese children’s music. 

This CD is great for people not familiar with Mandarin. You'll probably know some of the songs (for example, Frère Jacques), so, you feel encouraged to sing because you know the melody. I like the fact that you can find the lyrics of the songs in simplified Mandarin Chinese, in Pinyin and in the translated version in their website. A Little Mandarin is also on Twitter and Facebook. You can start singing right now, here you have the songs. 



Creo que la música es uno de los mejores métodos para aprender un idioma. Tenía mucha curiosidad y ganas de poner este CD que me enviaron para comentar en el blog: Chinese Children’s Classics v 1.0. Es un CD que creó Toni Wang, nacida en Shanghai pero que vive actualmente en Nueva York. Como su marido habla francés, y ella mandarín, en su casa hablan tres idiomas, contando también con el inglés. En 2011, Toni y su madre tenían un playgroup semanal en mandarín en el que estaba su hija y otros amigos. Se quedaron de piedra al ver que los niños que no hablaban chino en casa, al cabo de unas semanas, cantaban las canciones que cantaban en el playgroup. Fue entonces cuando Toni decidió hacer música para niños en chino. 

Este CD es genial para personas que no estén familiarizadas con el chino. Seguro que te suenan las canciones (por ejemplo, Frère Jacques), así que, al saber la melodía, te animas a cantar. Me gusta el detalle de poder encontrar las letras de las canciones en mandarín, pinyin e inglés en su sitio web. A Little Mandarin también está en Twitter y Facebook. Aquí  tienes las canciones para ponerte a cantar ya. 
Share:

viernes, 20 de marzo de 2015

7th Mediterranean Currach Regatta, Barcelona

Share:

¿Qué es un currach? Es una embarcación irlandesa y este domingo podrás verlas en vivo y en directo en el Port Vell. De hecho, incluso puedes avisar a algunos amigos y apuntarte a la competición. Si no te atrae eso de remar, también habrá música irlandesa, danza irlandesa, swing, funk, ¡y hasta zumba! Hay actividades durante todo el día, puedes ver la información detallada aquí.

What is a currach? It's an Irish boat and you can see them and take part in the regatta next Sunday in Port Vell, Barcelona. If you don't like to row, there will also be Irish music, Irish dance, swing, funk, even zumba! For further info, check out their website here.

Vídeo de la regata de currachs del año pasado
Watch here the 2014 Mediterranean Currach Regatta



Share:

Camino a la escuela en Cine MaldàNins

Share:

Hoy viernes, continúa la celebración de Saint Patrick's, como os conté aquí.

Mañana, sábado, 21 de marzo a las 12h15, nueva sesión de Maldànins, cine para padres con bebés. Proyectarán el documental Camino a la escuela, que narra la epopeya que viven varios niños y niñas de diferente y remotos lugares del planeta para llegar a sus respectivos colegios. Si llevas la entrada con fecha de uno de los dos últimos Maldanins (del 28 de febrero o 7 de marzo) la nueva te costará 5€ en vez de 6€.


Características de Maldanins:
  • Película de actualidad en VOSE (el título se comunica unos días antes) destinada a padres y madres con bebés (que aún no anden es lo ideal).
  • Primer y tercer sábado de cada mes por  la mañana en el Cine Maldà (C/ del Pi num 5).
  • Un poquito de luz ambiente en la sala.
  • Sonido más tenue de lo habitual.
  • Posibilidad de entrar el cochecito a la sala.
  • Mesita en el hall del cine para cambiar al bebé en caso necesario.
  • Precio reducido: 6€/adulto.
Si quieres recibir las convocatorias de Maldanins. escribe a cinemaldabcn@gmail.com o visita su Facebook 
Share:

jueves, 19 de marzo de 2015

Saint Patrick's Day in Barcelona 2015, part II

Share:

Más actividades para seguir celebrando Saint Patrick's Day:
¿Cuándo? Viernes, 20 de marzo
¿Dónde? Pub Wild Rover, en Santa Mónica número 2, Barcelona
Más información: su web, su twitter y su facebook


In their own words: "Saint Patrick's Day is celebrated on the 17th March every year is a very special day for all Irish people around the world and who’s to say that the rest of the world can’t join in partying with a pint or three and a bit of craic. At the Wild Rover Irish Pub Barcelona we’ve got an extraordinary day planned for you on Friday 20th of March as The Hangover of Saint Patrick´s Day. The Guinness will be flowing freely all day long, not to mention the Irish whiskey, of which we have a wide selection. Our own dear old leprechaun will be in a cracking mood that day too, dancing and singing along to the live music we’ll have on all day long. That’s right, this St. Patrick’s Day at the Wild Rover Irish pub Barcelona we’re offering you not one but various acts playing the classics all day long. There’ll be no shortage of Irish traditional and modern music either, from the Dubliners to U2, from Planxty, Paddy Reilly, Van the Man, the Cranberries and back again, we have it all covered. Irish people love a good sing song and St. Patrick’s Day at the Wild Rover Irish Pub Barcelona will be no exception."
Share:

domingo, 15 de marzo de 2015

Saint Patrick's Day in Barcelona 2015

Share:



This post is about Saint Patrick's Day celebrations in Barcelona. You can find the details in the text in Spanish. In case you're not in Barcelona, you can still enjoy watching the gorgeous Gerry Butler singing a song for Hilary Swank in PS I love you, a film about an Irish boy who falls in love with an American girl. In fact, the singer of the song is Steve Earle, but I love the way G. Butler sings, for example, The music of the Night (The Phantom of the Opera). Happy Saint Patrick's Day. How are you celebrating it?


Este año, Saint Patrick's Day es un martes, entonces, la celebración ha quedado un tanto aguada y dividida entre dos fines de semana. Para ambientarnos antes de ir a algún pub, aquí tenéis a Gerry Butler en su personaje de irlandés que conquista a Hilary Swank. (En realidad, el que canta es Steve Earle, pero podría haber cantado Gerry Butler perfectamente, mira qué bien interpreta The Music of the Night de El fantasma de la Ópera).



Celebración de Saint Patrick's Day en Barcelona:
Flaherty's Irish Bar, facebook y webPlaza Joaquim Xirau (just off Las Ramblas) 08002 Barcelona

Kitty's. Este año no hacen actividades al aire libre, sino dentro del pub. Hoy domingo, hay actividades para niños a las doce. Más información en su facebook y su web.




Happy St Patrick's Day!
Share:

jueves, 12 de marzo de 2015

AHGRRRRRRRR!!!!!!! Taller-espectáculo infantil en Antic for kids

Share:
El domingo, 15 de marzo, ¡taller espectáculo familiar en Antic Teatre!

AHGRRRRRRRR!!!!!! Es el título de la propuesta desarrollada por Nyam Nyam y El Conde de Torrefiel que será ESTRENADA en el ciclo experiencias escénicas familiares de Antic Teatre 
¿Cuándo? Domingo, 15 de marzo a las 11h
¿Dónde? Antic Teatre, C/Verdaguer i Callis, 12
¿Qué? Propuesta escénica familiar en forma de taller-espectáculo donde sólo los niños y niñas pagan entrada y el vermut de los padres y la comida están incluidos en el precio.
¿Cuánto dura? Aproximadamente 2 horas.
¿Cómo se reserva? Llamando al 933 152 354 o enviando un correo a anticteatre@anticteatre.com

Entrada especial: ¡LOS PADRES NO PAGAN! El precio de la entrada es de 12€ por niño (que puede ir acompañado por 2 adultos como máximo), e incluye la comida y el vermut parental.

La Asociación Cultural Nyam Nyam promueve la creación, la reflexión, el intercambio de conocimiento y la cultura fomentando la relación entre las diversas formas de Arte. Utiliza dinámicas y herramientas propias de la creación artística para plantear acciones colectivas que creen relaciones horizontales y nos sitúen a todos en un mismo plan de acción.

La comida es el elemento vehicular para crear situaciones que ayuden a dinamizar y crear nuevas formas de relación y contacto entre el tejido social. De esta manera pretende aprender nuevas dinámicas y crear sinergias que pueden re-activar o re-pensar nuestra manera de vivir, crear y comer. En esta ocasión Nyam Nyam invita a la cía. El Conde de Torrefiel a crear un espectáculo-taller dirigido a niños y niñas de 4 a 8 años sobre la pieza Guerrilla.
El Conde de Torrefiel es un grupo de artistas residentes en Barcelona que se reúnen para trabajar en escena. Sus creaciones tienen como punto de partida el arte plástico, la literatura contemporánea y la performance. Su finalidad es confrontar realidades y trascender los parámetros del lenguaje verbal, para convertir las constantes de la comunidad en poesía escénica.

Antic Teatre-Espai de Creació es un centro cultural con 12 años de trayectoria en lo que nos hemos consolidado como centro multidisciplinar de creación e investigación en Artes Escénicas. Desde 2013 estamos dirigiendo parte de nuestros esfuerzos a conseguir propuestas escénicas de calidad que respondan a las necesidades de los más pequeños de la casa. De aquí nace Antic For Kids! un ciclo de propuestas diferentes, donde los niños no son considerados como un espectador más. Para nosotros los niños son un pequeño-GRAN espectador con una alta capacidad de participar, de imaginar y de aprender.

AHGRRRRRRRR!!!!!!! Taller-espectáculo infantil parte del trabajo de la pieza Guerrilla de la compañía El Conde de Torrefiel, nyamnyam en colaboración con Vanessa Tedejo, propone un taller-espectáculo para niños/as de 4 a 8 años y sus familias. Ver algo y escuchar otra cosa, separar las dos experiencias y observar cómo involuntariamente se juntan.

Poner en el mismo contexto lo que es vulgar y refinado sin distinción. Observar las realidades últimas, lo que se acaba, lo que sobra, lo que pasa "ob-scena", el FUERA de escena. En este taller sacaremos a la luz los restos que nos convierten en monstruos. Aprovecharemos todo lo que lo que no parece útil, lo que sobra y que normalmente dejamos de lado. Desde estas nuevas criaturas, prepararemos un aperitivo monstruoso para servir en escena. AHGRRRRRRRR!!!!!!
Share:

Enjoy a Calçotada at Casa Orlandai

Share:

What are all your Catalan friends doing next Sunday? From November to April, chances are they are meeting for a calçotada, a traditional fiesta consisting mainly of calçots, that is, sweet onions typical from the Valls area (Tarragona). If you want to be an expert on calçots, just read this post I wrote for Pocket Cultures. If you want to eat them, next Saturday, there's a calçotada in a cultural centre in Barcelona. See the details in the following text in Spanish.


Si estáis en Barcelona este finde y queréis disfrutar de una calçotada, 
aquí tenéis la que organiza el centro cultural Casa Orlandai.
¿Dónde? Espai Gardenyes C/Cardenal Sentmenat 
¿Cuándo? Sábado, 14 de marzo
12 h Espectáculo infantil gratuito con NuriTotal
14 h Calçotada (calçots, butifarra, bebida y postre 12 €. 

Venta de tiquets en Casa Orlandai)

CASA ORLANDAI
C/Jaume Piquet, 23
08017 BARCELONA
TEL: 93 252 42 62
FAX: 93 205 84 03
info@casaorlandai.cat 
www.casaorlandai.cat 
www.casaorlandai.cat/blogs/entitats/

Share:

domingo, 8 de marzo de 2015

Nuestro día en Palo Alto Market Barcelona

Share:



Algunas fotos del domingo en Palo Alto. Fuimos a una hora rara, a eso de las doce, y había mucha cola, así que, en cuanto entramos, fuimos directamente al barco (foto 2) a por unos bocatas de calamarcitos, riquísimos. También repetimos bocatas de butifarra y nuestros amigos creo que probaron todos los dulces que había en el mercado, desde pastel de queso hasta caramelos artesanales. Lo bueno es que hay muchos de estos puestos que también tienen establecimiento en Barcelona, por ejemplo, Kibuka o Çukor, así que, si no te da tiempo de probarlo todo, puedes visitarlos otro día en la ciudad. Además de los puestos de comida, vimos las galerías de ropa, diseño y muebles y, al pasar por delante de la peluquería Anthony Llobet, me animé y me senté en una de esas sillas de película. Me atendió la chica de la foto 1, una inglesa muy maja y que escucha lo que le dices, ¡salí encantada! Un domingo de juego con amigos, aperitivos ricos y sesión de belleza inesperada. Me encantan estos mercados,¿por qué no estarán todos los fines de semana? ¡Hasta el próximo Palo Alto!
Share:

Palo Alto en Barcelona

Share:

¡Hoy, abierto de 11 de la mañana a 8 de la tarde! ¡Qué ganas que tengo de ir! Más información en su sitio web y en su facebook.

Share:

viernes, 6 de marzo de 2015

$300 IKEA Giveaway

Share:
IKEA Giveaway


IKEA Giveaway.jpg
GIVEAWAY DETAILS 
Prize: $300 IKEA Gift Card
Giveaway organized by: Oh My Gosh Beck! (Please email becky@ohmygoshbeck.com with any questions.)
Rules: Use the Rafflecopter form to enter daily. Giveaway ends 3/31 and is open worldwide. Winner will be notified via email.
Are you a blogger who wants to participate in giveaways like these to grow your blog? Click here to find out how you can join a totally awesome group of bloggers!

Share:

jueves, 5 de marzo de 2015

Peli francesa (VOSE) en el Maldanins

Share:



Como ya os comenté en el blog aquí, el Cine Maldà ofrece un cine club, MALDANiNS, sesiones matinales de películas en vose para padres con bebés. El sábado, 7 de marzo, pondrán esta peli francesa a las 12 del mediodía. ¡Que vaya bien!


CINEMA MALDÀ
C/Pi nº 5
Barcelona, Barcelona 08002
Spain
Para ver sesiones y apuntaros a su newsletter: Sitio web del Maldà

Si vas con la entrada con fecha de uno de los dos últimos Maldanins (del 7 o 28 de febrero) la nueva os costará 5€ en vez de 6€. Características de Maldanins:
  • Película de actualidad en VOSE (el título se comunica unos días antes) destinada a padres y madres con bebés (que aún no anden es lo ideal).
  • Primer y tercer sábado de cada mes por  la mañana en el Cine Maldà (C/ del Pi num 5).
  • Un poquito de luz ambiente en la sala.
  • Sonido más tenue de lo habitual.
  • Posibilidad de entrar el cochecito a la sala.
  • Mesita en el hall del cine para cambiar al bebé en caso necesario.
  • Precio reducido: 6€/adulto
Share:

lunes, 2 de marzo de 2015

Exposición Envenenados en Museu Blau

Share:

Desde que Viggo Mortensen hizo una conferencia allí, tenía ganas de ir al Museu Blau y por fin hemos visto la exposición Enverinats (Envenenados) con unos amigos. 

En este museo, hay un espacio para que los niños de entre 0 y 6 años experimenten la ciencia, pero los nuestros estaban tan impacientes por ver los animales venenosos que no han querido pararse a verlo. Lo que ha llamado más la atención de los niños han sido el murciélago, y el sapo que podía matar con su veneno hasta a 20 personas. A mi marido, le ha encantado ver los bichos de la segunda foto, que son animales venenosos que viven en Cataluña. A mí, lo que más me ha gustado es la parte de plantas y minerales. Por ejemplo, contaban que la cocaína era un ingrediente principal de muchos tónicos, elixires y refrescos a principios del siglo XX, y que, a finales del siglo XIX, la iglesia católica (el Papa León XIII) utilizaba un vino elaborado con cocaína. Curioso, ¿no? 

Había un poco de cola para entrar, nada dramático, unos diez minutos. La sala estaba a oscuras, así que los niños estaban encantados porque pensaban que era más emocionante ver a los animales así. Hemos tardado alrededor de una hora en ver la exposición y nos ha gustado a todos, así que la recomiendo. La exposición estará en el Museu Blau hasta el 12 de abril, aquí tienes más información. 


Share:

domingo, 1 de marzo de 2015

Art in the Woods by Ellie Davies

Share:
Ellie Davies es una artista británica que ha pasado varios años añadiendo toques artísticos al bosque. ¡Me encanta esta mezcla de naturaleza, arte y ambiente misterioso! Aquí puedes conocer un poco más su trabajo.

Ellie Davies is a British artist who has spent several years adding artistic touches in the woods to create an amazing work of art. I love how nature and art create a mysterious atmosphere. It's really stunning! Check out this video to know her work.

Ellie Davie's website, twitter.



Share:
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...