A Bilingual Baby

A Bilingual Baby

viernes, 23 de diciembre de 2016

jueves, 8 de diciembre de 2016

Everyone was there! Then, there was a party!

Share:







I love the Christmas story told by the children of Saint Paul's Church in Auckland, New Zealand. They're just adorable! The party is amazing!

Me encanta esta historia de la Navidad contada por los niños de la iglesia de Saint Paul de Auckland (Nueva Zelanda). Explican la historia con sus propias palabras y son muy graciosos. 

Some quotes:
"And she was like, “oh my gosh, I’m gonna have the Son of God,” and then she was like, “I can’t, I’m not married and stuff” :) 


"They got some angels as visitors, too! And then there was a giant star! Everyone was there! Then, there was a party!" 








Share:

lunes, 28 de noviembre de 2016

El globo rojo en la lluvia

Share:




El globo rojo en la lluvia es un libro del autor argentino conocido como Liniers. Trata de dos hermanas, Matilda y Clementina, de su pasión por la lluvia y de cómo ver las cosas de una forma positiva: lo importante es jugar y disfrutar de la vida, ¡llueva o haga sol! 

Nos ha parecido un libro ideal para regalar a niños pequeños porque sus diálogos tienen mucho encanto, parecen muy naturales, verosímiles. Es un texto muy parecido a lo que dirían mi propio hijo y mis sobrinas, por ejemplo. Es muy recomendable para aquellos que, como yo, tienen a una hermana menor con la que han saltado en los charcos. Es una historia de complicidad entre hermanas muy tierna.

La versión en inglés de este libro (The Big wet balloon) fue seleccionada por The Parents Magazine como mejor libro para niños del 2013. En marzo de 2014, este ilustrador se encargó de la portada de la prestigiosa revista The New Yorker.
Si quieres saber más datos sobre el libro, y descargarte actividades para un día de lluvia inspiradas en esta obra, visita esta página de BoolinoMuchas gracias a Boolino por regalarnos este ejemplar. Nos ha encantado.

El globo rojo en la lluvia
32 páginas
152 x 228 mm
cartoné
ISBN: 978-84-945769-2-8 
IBIC: YFW, YBLN

Si quieres ver otro libro de la editorial La casita roja, aquí reseñé La caja sorpresa, de Art Spiegelman.


Share:

lunes, 7 de noviembre de 2016

El Meu Primer Festival 2016: cine para niños

Share:

Dentro de unos días vuelve el Meu Primer Festival con un montón de películas de calidad para niños. Esta imagen pertenece a La vida de Calabacín, la sesión que abre el festival. Si queréis verla doblada al catalán, la dan en el Cine Bosque. En el Instituto Francés la dan en francés con subtítulos en castellano. Aquí podéis ver toda la programación. ¡Nos vemos en el cine!





Share:

martes, 25 de octubre de 2016

La caja sorpresa, de Art Spiegelman

Share:


Seguramente os sonará el nombre autor del libro de hoy, y no lo asociéis a literatura infantil. Art Spiegelman ganó el Pulitzer en 1992 por Maus, y es la única vez que se ha otorgado este premio a un cómic. Maus cuenta la historia del padre de Art, un judío polaco superviviente del Holocausto. En esta obra, los personajes judíos son ratones, los alemanes, gatos, y los polacos no judíos, cerdos.

 La caja sorpresa

La caja sorpresa trata de un niño (mejor dicho, un conejo) que recibe un regalo de sus padres, un muñeco muy travieso llamado Zack. La historia tiene una gran dosis de humor y cierto esperpento, y diría que es apropiada para niños que no se asusten al ver cosas disparatadas y para fans de los cómics de cualquier edad. (SPOILER: yo diría que las viñetas que no tienen fondo azul son fruto de la imaginación de Jack). La editorial que lo ha publicado en castellano es pequeña, pero tiene títulos muy bien escogidos y se llama La casita roja

Si queréis adquirir este libro o informaros más sobre la historia, visitad este link. Muchas gracias a Boolino por enviarme este libro para reseñar, me impresionó mucho Maus, así que estoy encantada de ver que Art Spiegelman se ha embarcado en más proyectos.









Share:

lunes, 24 de octubre de 2016

48 h Open House Barcelona: Círculo Ecuestre

Share:



Yesterday, we visited three amazing buildings included in the 48 h Open House Barcelona festival. I took some pictures. This is the private club called Círculo Ecuestre. Look at the amazing mirrors, the incredible floor and the view from one of the rooms. I love this festival, but it's only held once a year!

Ayer visitamos tres edificios magníficos gracias a la 48 h Open House Barcelona. Aquí tenéis unas fotos del Círculo Ecuestre. Me encantó la sala de los espejos, que era la de la señora de la casa cuando pertenecía a una familia. También me pareció increíble el suelo de madera y las vistas, nunca había visto la calle Balmes desde un sitio tan bonito. A ver si se animan a hacer este festival más veces al año, ¡una sabe a poco!






Share:

jueves, 20 de octubre de 2016

Mi casa es tu casa: 48 H Open House Barcelona 2016

Share:


[Foto: Albergue Mare de Déu de Montserrat. 
Metro Vallcarca, línea verde]

Este fin de semana, podemos disfrutar del 48 h Open House Barcelona. Es un festival que se hace una vez al año y consiste en visitar lugares emblemáticos de Barcelona como hoteles, teatros, palacios, galerías de arte e incluso el arco de triunfo o un refugio antibombas. Creo que es una oportunidad excelente de disfrutar del patrimonio artístico y arquitectónico de Barcelona. 

We love the 48 h Open House Festival in Barcelona. You can visit many amazing places in Barcelona. Some of them are not usually open for visits, for example, theatres, palaces, hotels. I wish it lasted more than two days per year!



Share:

martes, 18 de octubre de 2016

Mis preferidos del Liber 2016: Editorial Juventud

Share:

Al visitar al equipo de Editorial Juventud, vi el libro Espera, Miyuki y fue amor a primera vista. La historia es de Roxane Marie Galliez y esas ilustraciones sensacionales, de Seng Soun Ratanavanh. Trata de Miyuki, que quiere ver cómo florece el jardín de su abuelo. Pero una de las flores tarda demasiado en abrirse y entonces ella decide salir a buscar el agua más pura para ayudarla a florecer. Miyuki pasa el día corriendo y se pierde el espectáculo de la primavera...


También me encantó El gran libro de los bichos, de Zuval Zommer. Tiene unas ilustraciones preciosas y ayuda a los niños (y a urbanitas como yo) a aprender cuáles son los insectos que salen por la noche, dónde se esconden y muchos datos curiosos de cada especie. 

¿Conocíais estos libros? Os he comentado solamente un par de obras de cada editorial, pero tienen muchísimos libros que me gustan. Mi lista de Reyes ha aumentado peligrosamente. ¿Y la vuestra?










Share:

lunes, 17 de octubre de 2016

Mis preferidos del Liber 2016: Ekaré

Share:

Otra editorial que nos presentó sus novedades fue Ekaré, que tiene sedes en Caracas, Santiago de Chile y Barcelona. Hace poco hice un post sobre un libro fantástico de esta editorial que trata de la historia de los Beatles. Puedes ver la reseña aquí

Esta editorial tiene muchísimos libros preciosos, pero voy a comentar simplemente mis dos preferidos. El primero es Margarita. El texto es un poema de Rubén Darío, y las ilustraciones espectaculares son de Monika Doppert.



También me hizo ilusión ver el cuento clásico Sopa de ratón, de Arnold Lobel. Es muy gracioso. Esta es la primera edición en tapa dura de este clásico publicado originalmente en inglés en 1975.




Share:

domingo, 16 de octubre de 2016

Mis preferidos del Liber 2016: Lóguez

Share:
El equipo de Lóguez Ediciones nos mostró un montón de libros. No sé ni por cuál empezar, de lo bonitos que eran todos, pero os recomiendo estos dos porque me conquistaron:


Todo lo que deseo para ti, de Jutta Richter, con ilustraciones de Henrike Wilson.
Un libro pequeño pero muy, muy entrañable, ideal para regalar a amigos que acaben de tener un hijo.
                                                                                

El coleccionista de momentos, de Quint Buchholz, me pareció un libro precioso.
Trata de la amistad, la pintura y la inspiración. En este vídeo, podéis verlo por dentro con la sugerente música de Gran Torino 







Share:

sábado, 15 de octubre de 2016

Mis preferidos del Liber 2016: Edebé

Share:



Seguimos con el Liber 2016. De la editorial Edebé, me llamaron la atención muchos libros, por ejemplo, unos libros-juego, el de bomberos y el de diseño de moda (para mis sobrinas y para mí). También me fijé en estos que seguro que le gustarían a mi hijo. Por una parte, los de la colección Segundas partes siempre fueron buenísimas. Los cuentos tradicionales nos dejan con un "y vivieron felices y comieron perdices". Aquí veremos cómo continúan las historias, parecen muy divertidas.


Por otra, El ladrón de minutos, de David Lozano. Trata de, Edu, que se ha quedado sin cumpleaños y está anclado en los diez años. El libro cuenta sus aventuras para recuperar su vida.




Share:

viernes, 14 de octubre de 2016

Mis preferidos del Liber 2016: Corimbo

Share:

Hace unos días, visité el Liber (Feria Internacional del Libro) gracias a una invitación de Boolino. A veces, te imaginas que hay una gran estructura detrás de una editorial, y resulta que son pocas personas, pero que hacen millones de cosas a la vez. Vi un montón de libros maravillosos, algunos ni siquiera se han publicado aún en España. Os iré enseñando poco a poco los que más me gustaron. 



Mis preferidos de la Editorial Corimbo fueron El conejo de peluchede Komako Sakai, por sus ilustraciones preciosas, y Última parada de la calle Market, de Matt de la Peña, por la filosofía positiva del cuento. En el vídeo, podéis ver al autor de este libro contando cómo nació la historia.




Share:

Festival Munt de mots

Share:

Hasta el 22 de octubre, tenemos el Festival de narración oral Munt de mots. Hay historias para adultos y para niños, y en distintos idiomas.  Se celebrará en diferentes bibliotecas, centros cívicos y otros espacios públicos como restaurantes. Prácticamente todas las actividades son gratuitas. Aquí puedes ver el programa completo.




Share:

sábado, 8 de octubre de 2016

Renoir

Share:


“Renoir era un hombre que amaba la vida y en la pintura quería manifestar ese amor”
Ángeles García

Hace unos años fuimos a París, y no pisamos ni un museo. Me habría gustado llevar a mi hijo a ver algunas cosas en concreto, pero como pensaba que se cansaría rápido, lo descarté. Este libro sobre Renoir nos podría haber ayudado a descubrir sus cuadros durante aquel viaje. La autora, Ángeles García, nos cuenta cómo surgió su atracción por la pintura de este artista. También nos explica detalles de la vida del pintor y, evidentemente, sus obras más famosas. 

Lo que más me ha gustado del libro es que consigue transmitir su fascinación por los cuadros de Renoir. Para mi próxima visita a París, seguro que lo habré leído con mi hijo para que él también descubra la luz de este pintor. Si os atrae este libro, podéis ver más información y comprarlo directamente aquí. Muchas gracias a Boolino por este libro genial.

Me gustaría ver esta película que trata de la vida de Renoir y de su hijo, el director de cine.






Share:

viernes, 23 de septiembre de 2016

La Sagrada Familia. Barcelona

Share:

Today, I visited the Sagrada Familia again. This is the only church that makes me feel I am inside a forest with sunlight shining through it. It's ethereal. The magical intersection between art, architecture and nature: la Sagrada Familia by Gaudí. You either love it or hate it. I love it! Will it be finished before 2026?


Hoy he visitado otra vez la Sagrada Familia. Es la única iglesia en la que tengo la sensación de estar en un bosque en el que se cuelan los rayos del sol. Es etérea. La intersección mágica entre arte, arquitectura y naturaleza, la Sagrada Familia de Gaudí. O te encanta o no la soportas. ¡A mí me encanta! ¿La acabarán antes del 2026?





Share:

miércoles, 21 de septiembre de 2016

El lobo hace huelga

Share:


Prácticamente a diario, mi hijo me pide que le cuente chistes. Está en una edad en la que le encantan las bromas, los enigmas y las adivinanzas. Por eso, sabía que este libro le iba a gustar. El lobo hace huelga resulta divertido para los niños porque plantea algo que a ellos les sorprende: que el malo de la película, o, mejor dicho, de los cuentos tradicionales, de repente, se niegue a hacer de malo. ¿Qué gracia tiene el cuento de Caperucita si no sale el lobo feroz? ¿Cómo conseguirán que vuelva a representar su papel?

Christophe Pernaudet es el autor del texto (web) y Sébastien Chebret, de las ilustraciones (su web).

Además, Boolino proporciona este material para que los niños estimulen la imaginación y para que trabajen en grupo. Todavía no lo hemos podido probar, pero la cosa promete, ¡a mi hijo le encanta hacer torres!


Si quieres conocer más detalles sobre este libro, haz clic aquí. Muchas gracias, Boolino, por este libro tan divertido.




Share:

miércoles, 31 de agosto de 2016

Play Barcelona: 50 games ad activities to discover the city

Share:



Siempre que vienen amigos o familiares a visitar Barcelona, les llevamos a los sitios que ellos están deseando ver y a los que nos gustan a nosotros. Pero, ahora que tenemos esta guía, la queremos utilizar en la próxima visita de unos amigos franceses: Play Barcelona: 50 games ad activities to discover the city with your family

Más que un libro con consejos de cosas para visitar, es una recopilación de pistas para buscar tesoros. Incluye un cuaderno con instrucciones para hacer las actividades, una mapa de Barcelona para pintar y apuntar cosas, un pasaporte en el que vas marcando las pruebas superadas y adhesivos y figuras para recortar y montar sobre el mapa. 

Como nuestro hijo no habla francés y los hijos de nuestros amigos no hablan español, esta guía es una forma de rompan el hielo mientras exploran la ciudad juntos. Todo el texto está disponible en inglés, castellano, catalán, francés y chino. Además, si en algún momento es necesario, se pueden ver las soluciones. Es una guía perfecta para ir descubriendo partes concretas de una ciudad, en este caso, Barcelona, durante el día. Al llegar al hotel o a la casa en la que te alojas por la tarde, los niños pueden colorear el mapa, jugar con las figuras recortables o los adhesivos, marcar lo que más les ha gustado... 

Una guía muy original y perfecta para que los niños empiecen a disfrutar de mapas, descubrimientos y viajes ya desde pequeños. Muchas gracias a Boolino por la guía. ¡Estamos deseando estrenarla! Si quieres comprarla o ver más información, visita este link.




Share:

viernes, 26 de agosto de 2016

Siete vidas, este gato es un peligro

Share:


¿Os gustan los gatos? Entonces, seguid leyendo. (Si no os gustan, ¡leed también!) Gracias a la invitación de Madresfera y DeAPlaneta, hemos podido ir al preestreno de "Siete vidas, este gato es un peligro" en el Texas.

Me ha hecho mucha gracia ver una comedia familiar con Kevin Spacey y Christopher Walken, dos actores que me encantan y que no había visto últimamente. Mi hijo taba deseando ver a “ese hombre que se convierte en gato”. Mi hijo es un poco terremoto, pero ha visto la película entera y se le ha hecho incluso corta.


En España, decimos que los gatos tienen siete vidas. En cambio, en Estados Unidos y otros países, dicen que tienen nueve: “A cat has nine lives. For three he plays, for three he strays, and for the last three he stays"¿Tú apuestas a que tienen 7 o 9 vidas? Realmente, con las veces que saltan y aterrizan de milagro, yo no sé cuántas tienen, pero más de una seguro.

Es una película muy divertida, perfecta para una tarde de cine con los niños. Se estrenará el 2 de septiembre. En el facebook y el twitter de DeAPlaneta podéis ver más información sobre la película y participar en concursos para ganar entradas y merchandising. ¡Nos vemos en el cine!







Share:

sábado, 30 de julio de 2016

Fairytale: A True Story

Share:


Today and tomorrow, you can watch FairyTale: A True Story at the Filmoteca. This film was inspired by the Cottingley Fairies, a series of five photographs taken by Elsie Wright and her cousin Frances Griffiths in Cottingley, England in 1917. Sir Arthur Conan Doyle used the photographs to illustrate an article. In the early 1980s Elsie and Frances admitted that the photographs were faked, but Frances maintained that the fifth and final photograph was genuine.

Si tenéis ganas de ver una película con los niños, este fin de semana dan Fairytale: a True StoryEstá basada en hechos reales. Dos niñas afirman haber visto a varias hadas en un bosque. ¡Y tienen fotos para demostrarlo! Esta película se inspiró en el caso de las hadas de Cottingley. En 1917, Elsie Wright y su prima Frances Griffiths hicieron fotos a unas hadas en Cottingley (Inglaterra). Sir Arthur Conan Doyle utilizó esas fotos en uno de sus artículos. En la década de 1980, Elsie y Frances admitieron que las fotografías eran falsas, pero Frances aseguró que la quinta y última foto no estaba trucada.


¿Cuándo? Sábado, 30 de julio y domingo, 31 a las 17 h.
¿Dónde? Filmoteca.
Director: Charles Sturridge
Intérpretes: Florence Hoath, Peter O'Toole, Harvey Keitel, Elizabeth Earl, Phoebe Nicholls, Paul McGann, Anton Lesser
Producción: Gran Bretaña
Año: 1997
Idioma original: inglés
Versión: VE
Duración: 98'
Formato: 35 mm





Share:

martes, 12 de julio de 2016

Tan Grande Como Siete Osos

Share:

Tan Grande Como Siete Osos de Julie Colombet 


 ¿Sabías que, en lengua aborigen, koala significa "sin agua"? Los koalas no necesitan beber, extraen al agua de las hojas de eucalipto que comen, y llegan a dormir 16 horas al día. ¿Por qué son de color rosado los flamencos? Debido a las algas y crustáceos que comen, ricos en caroteno. Con este libro, tus hijos aprenderán un montón de curiosidades sobre el mundo animal. Y, si eres urbanita como yo, tú también aprenderás incluso nombres de animales que ni sabías que existieran. Julie Colombet presenta una enciclopedia de los animales pero no los clasifica por orden alfabético, familias biológicas ni continentes en los que habitan. Lo original es que los agrupa por tamaño, color, o peso respecto a otros animales. Por ejemplo, "el pájaro carpintero verde come dos mil hormigas al día y el yurumí quince veces más", o "la cabeza del cachalote ya pesa como tres elefantes". Es una obra de gran formato y sorprende porque no es vertical, sino apaisada. Tiene ilustraciones muy cuidadas y textos muy curiosos, lo que hace descubrir el mundo animal con asociaciones muy originales. Es perfecto para regalar. Muchas gracias a Boolino por enviarme este libro, ¡nos ha encantado!



Autora e ilustradora: Julie Colombet
Editorial: Libros del Zorro Rojo
Idioma: Español
Traducción: Palmira Feixas
Edad recomendada: a partir de 8 años
Año: 2015
Formato: Tapa dura
Páginas: 58
Tamaño: 350 x 260 mm
ISBN: 9788494416088





Share:

viernes, 8 de julio de 2016

Picnics, Concerts and Movies under the stars in Barcelona

Share:


One of my favourite activities in Barcelona is watching a film under the stars. Here you can check out different outdoor film screenings:
Castle> Sala Montjuïc. Here you can see the movies + concerts they offer. The picnic is up to you!
City>Illa Diagonal, films only on Thursdays. They open at 9 pm and the film starts at 10 pm. 
Beach>these films at the beach in Barcelona, El Prat, Badalona and Mataró. 
Enjoy!


¡No hay verano sin cine al aire libre! Uno de mis preferidos es el de la Sala Montjuïc. Aquí podéis ver la programación. Me encanta el plan de picnic + concierto y película. Por cierto, el viernes 22 han organizado una noche familiar, un poco antes de las 21 h, concierto de jazz, después, el cortometraje Fear of flying y, por último la película Del revés (inside out).




En l'Illa Diagonal, películas todos los jueves del mes de julio. Abren el recinto a las 21 h y la película empieza a las 22 h. Darán Begin Again, una película que vi hace tiempo y que me encantó. Si te gustan la música, Mark Ruffalo y Keira Knightley, seguro que te gusta (no es romántica). También sale Adam Levine, el cantante de Maroon 5.



Tiene que estar bien ver estas películas en la playa. Estas sesiones al aire libre se programan en playas de Barcelona, El Prat, Badalona y Mataró. 

Share:

lunes, 4 de julio de 2016

Arte en Barcelona

Share:
¿A vuestros hijos les gusta el arte? Este miércoles, hay un taller infantil de 2 horas para pintar camisetas. El sitio se llama Stencil Barcelona, podéis llegar desde la plaza Gala Placidia (Ferrocarriles, parada Gracia) o, un poco más lejos, desde la parada de metro de Fontana. Conozco a la artista que organiza el taller y es muy maja. Esta es su página web. ¡Ya me contaréis qué han pintado!


Si os gusta la pintura, seguro que os encantará este proyecto sobre Van Gogh que os comenté aquí.







Share:

martes, 21 de junio de 2016

150 actividades para jugar sin pantallas

Share:


150-actividades-para-jugar-sin-pantallas    150-actividades-para-jugar-sin-pantallas

Hoy empiezan oficialmente las vacaciones para mi hijo. Hasta mediados de septiembre, estará libre como el viento. Excepto algunos días en los que estará haciendo deporte, tendrá muchísimo tiempo, así que quiero buscar ideas para que disfrute de estos meses.

¿Tú también vas a ser entertainer oficial de tu familia este verano? Entonces, el libro 150 actividades para jugar sin pantallas te va a venir de perlas. Su autora, Asia Citro, vive cerca de Seattle (Estados Unidos), tiene un máster en Educación Científica y ha trabajado como profesora de ciencias naturales. Tras comprobar que la creatividad y la imaginación de su hija mayor crecían con los juegos abiertos, los recopiló durante años y ahora los describe en este libro.

El libro incluye muchísimas ideas, desde slimes y plastilinas, a pinturas, miniaturas y actividades sensoriales o juguetes caseros de 0 a 10 años. A mi hijo, lo que más le ha atraído ha sido el slime de albahaca. Es parecido a lo que nosotros de pequeños llamábamos blandiblub o moco gigante, pero se prepara con ingredientes naturales en 10 minutos. A mí, lo que más me ha llamado la atención ha sido la parte de pinturas: acuarelas naturales, pintura de yogur y pintura de espuma de afeitar.

En cada actividad, la autora da explicaciones detalladas y claras y añade varias fotos ilustrativas. También indica para qué edades la recomienda, el tiempo de preparación y los ingredientes que se necesitan (categorías: sin gluten/sin maíz/sin tintes/sin frutos secos/sin huevo/sin soja o inocuo para bebés que se lleven todavía las cosas a la boca). 

En definitiva, un libro muy útil para escoger actividades y experimentar con materiales nuevos que, a mí, como mínimo, nunca se me habrían ocurrido, y que dan mucho juego. Muy práctico para padres y creo que también para educadores. Me gusta mucho esta cita que aparece en el libro: "Para los niños jugar es aprender. Jugar es el trabajo de la infancia", de Fred Rogers.

Si quieres saber más sobre este libro y sobre muchos otros, visita Boolino aquí.

¡Muchas gracias a Boolino por enviarme este libro tan original! 









Share:
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...