A Bilingual Baby

A Bilingual Baby

lunes, 16 de octubre de 2017

Alicia en el País de las Maravillas + sorteo

Share:


Alicia en el País de las Maravillas es uno de mis libros infantiles preferidos,
así que cuando Boolino y la editorial Parramón me propusieron participar
en el reto de Alicia, me apunté encantada de la vida. Esta caja incluye el libro con realidad virtual, un mapa del País de las Maravillas, pegatinas de los personajes principales y las gafas.  

El reto consistía en decorar las gafas de realidad virtual. Como el cuento de Alicia es tan sorprendente, disparatado y divertido, mi hijo, el artista, y yo, pretendíamos hacer una especie de calidoscopio. Tenía pintura que brilla en la oscuridad, y la idea parecía factible. Pero, luego, en la práctica, no se me ocurría cómo delimitar cada parte para que no quedara todo hecho un desastre, así que, en lugar de pintar un calidoscopio, más bien hemos hecho puntillismo, ja, ja Bueno, de todas formas, podemos disfrutar del libro y de la realidad virtual de esta historia alucinante de Lewis Carroll.

Si os apetece entrar en el sorteo de 20 cajas de Alicia en el País de las Maravillas, entrad aquíSi queréis más información sobre la Caja de Alicia en Boolino, aquí la tenéis.


"La imaginación es la única arma en la guerra contra la realidad"
Lewis Carroll








Share:

viernes, 13 de octubre de 2017

Big Draw: Fiesta del Dibujo 2017

Share:
Share:

jueves, 28 de septiembre de 2017

Most anticipated films to see with my son this autumn

Share:


How to break out of our routine? Watching a movie, of course! Here you have the trailers of some of the films I can’t wait to see with my son: Goodbye, Christopher Robin is a film about the life of author A.A. Milne and the creation of the Winnie the Pooh stories inspired by his son. Wonder is based on the bestseller book and tells the story of August Pullman, who wants to be an ordinary ten-year-old. We’ll have to wait a bit longer to see Emily Blunt as Mary Poppins in Mary Poppins Returns and also Ralph Macchio in the Cobra Kai tv series (a Karate Kid sequel). As for films to see with my husband or my friends, I can't wait to see Blade Runner 2049 and Rebel in the Rye. The second movie is about the life of J. D. Salinger. Do you have any film on your list?




















Share:

Películas apetecibles para el otoño del 2017

Share:


Para escapar de la rutina, nada mejor que una buena historia. Aquí tenéis los tráilers de varias películas que tengo ganas de ver con mi hijo este otoño: Goodbye, Christopher Robin, sobre la vida del escritor A.A. Milne y de cómo creó a su personaje más famoso, Winnie the Pooh. También se estrena Wonder, basada en el bestseller y que cuenta la historia de August Pullman, que quiere ser un niño de diez años normal y corriente. Tendremos que esperar un poco más para ver a Emily Blunt como Mary Poppins en Mary Poppins Returns y a Ralph Macchio en la serie de tv Cobra Kai. Respecto a pelis para ver con mi marido o con amigas, tengo muchas ganas de que estrenen Blade Runner 2049 y Rebel in the Rye. Esta última es la historia de J. D. Salinger. ¿Hay alguna película que tengáis ganas de ver este otoño?









Share:

jueves, 21 de septiembre de 2017

El lago de los cisnes en el Teatro Tívoli

Share:



¿Cuál es tu ballet preferido? Anoche, mi marido y yo fuimos al Teatro Tívoli a ver El lago de los cisnes del Ballet de Moscú. Esta compañía ha hecho más de 2.000 representaciones, y eso se nota en el escenario. Estos bailarines tienen una gracia y una precisión de movimientos increíbles. Es un cuento de hadas en toda regla, y nuestros personajes preferidos han sido la princesa cisne y el bufón, que tienen una técnica perfecta. Nos ha sorprendido que, en mitad del ballet, apareciera un baile español. Supongo que era un detalle simpático que ofrecen en los espectáculos en España.

El año que viene, quiero llevar a mi hijo a ver esta obra. A él lo que le gusta es jugar a fútbol y tocar la batería, pero tiene curiosidad por el ballet porque a mí me encanta y porque uno de sus primos es bailarín. Estoy segura de que disfrutará tanto como yo del espectáculo porque el ballet es danza, pero también es música, historia, vestuario y arte dramático. A veces, el mejor regalo no es un objeto, sino una experiencia de auténtico lujo que vives solamente un momento pero que recuerdas durante mucho tiempo. Este ballet es simplemente una maravilla, os lo recomiendo. El Ballet de Moscú actuará en el Tívoli de Barcelona hasta el 24 de septiembre. Si quieres ver si pasarán por tu ciudad, este es su twitter.
Muchas gracias a MTM por la invitación. Ha sido una noche fantástica.





Share:

miércoles, 20 de septiembre de 2017

Iniciación gratuita al wakeboard en Barcelona

Share:

El simpático equipo de Barcelona Cablepark me ha enviado esta información que seguro que os interesa si os gustan los deportes acuáticos. Gracias al programa Mujer y Deporte del Consejo Superior de Deportes, ofrecen una iniciación gratuita al wakeboard para mujeres y niñas a partir de 8 años. ¿Cuándo? Del 23 al 29 de septiembre. Esta es su página web. ¿Quién se anima? Enjoy!









Share:

viernes, 15 de septiembre de 2017

The wine that has your name on it

Share:

Some weeks ago, we visited this winery in the Penedes area, not far from Barcelona. Canals and Canals produces and sells a wine called Marta, the name of the mother of the family who owns the company. The guide person is also the father of the family, and we loved his detailed and fun explanations about wine and wine history. Even if this winery is small, it has a museum filled with objects related to wine including objects from Greece and Egypt. After the visit, we tasted three great wines and bought lots of bottles. The design of the Fragancia de Marta wine bottle is just wonderful. If you want to visit them, this is their facebook page.

Do you like visiting wineries? If you want to recommend me any other visit, send me an email martaplayita gmail com or leave a comment below. Thank you! Enjoy your wine!



Share:

El vino que lleva tu nombre

Share:



¿Qué tal la vuelta a la realidad? Si os apetece distraeros un poco, os recomiendo esta visita que hicimos hace unos días. La bodega Canals y Canals está cerca de Barcelona y comercializa vinos Marta (la madre de la familia y yo somos tocayas). El guía que explica todos los detalles de estos vinos es el padre de la familia propietaria de la empresa. Lo que más nos gustó de la visita es que el guía es muy auténtico y apasionado, y explica los secretos de los vinos con todo lujo de detalles. A pesar de ser una bodega pequeña, cuenta con un museo muy curioso de objetos relacionados con el vino que incluye incluso piezas griegas y egipcias. Después de la visita, hicimos una cata de tres vinos y compramos un montón de botellas. Me parece precioso el diseño del vino blanco Fragancia de Marta. Si os apetece visitar esta bodega, esta es su página web.

¿Os gusta visitar bodegas? Si queréis recomendarme alguna, podéis escribirme a martaplayita gmail com o dejarme un comentario en este post. Gracias. ¡A disfrutar del vino!



Share:

lunes, 28 de agosto de 2017

James Dean, Jean Leon and wines in Barcelona

Share:



When I was a teenager, I was a fan of James Dean. So, when I visited a Jean Leon’s winery some time ago, I was astonished when I found out that the winery owner was a friend of James Dean's. He was about to open a restaurant with him in the fifties. Unfortunately, these business plans disappeared with Dean’s sudden death in a car crash. Jean Leon’s winery is in the Penedès region, 45’ south of Barcelona. 

The name of the winery sounds French, but do not be fooled by the name, its owner was a Spanish man born in Santander, Spain. His real name was Ceferino Carrión Madrazo. Ceferino’s history is awesome. At only 19 years of age, he left for the United States. He arrived in NY with no money on his pockets, but, after some time, he went to Hollywood. He was an aspiring actor, and while he was waiting for his chance to thrive, he worked as a waiter in Villa Capri (Frank Sinatra’s restaurant). He met actors such as Natalie Wood, Grace Kelly, Marilyn Monroe, amongst others. In 1957, he opened La Scala, a wonderful restaurant where the stars would go to enjoy a meal without being disturbed.

The guide, Mr Kölling, showed us the winery and gave details about Ceferino’s life. After the fascinating history, came the wine tasting. He explained to us the features that made these wines unique while we sipped and absorbed the different aromas and flavors. We are not Hollywood stars, and we don't work in the White House, but we can savour the wines he created. Here, you can read about Jean Leon’s life. I strongly recommend visiting wineries in Barcelona. I find Jean Leon’s winery especially appealing for his owner’s history. Feel free to recommend me wineries you like, either by commenting here or by sending an email to martaplayita gmail com. Thank you! Have a great summer!









Share:

James Dean, Jean León y vinos en Barcelona

Share:



Desde pequeña, me encantaba James Dean. Así que, cuando visité la bodega de Jean Leon me quedé de piedra al ver que el propietario había sido amigo de mi actor preferido. En los años cincuenta, iba a abrir un restaurante con él, pero, por desgracia, la muerte repentina de James Dean en un accidente de tráfico truncó sus planes. 

La bodega está en la región del Penedés, a menos de una hora de Barcelona. El nombre suena francés, pero, de hecho, el propietario se llamaba Ceferino Carrión Madrazo, y era de Santander. Con solamente 19 años, se fue a Estados Unidos, primero a NY y, al cabo de un tiempo, a Hollywood. Quería ser actor, pero, mientras esperaba su oportunidad, trabajó de camarero en Villa Capri (el restaurante de Frank Sinatra). Conoció a Natalie Wood, Grace Kelly, Marilyn Monroe, y a otras estrellas de la época. En 1957, abrió La Scala, un restaurante maravilloso en el que los actores iban a disfrutar de comer y beber sin que nadie les molestara.

El guía de la bodega, el señor Kölling, nos mostró las instalaciones y nos contó la vida de Ceferino. Después, hicimos la cata. Aunque no seamos estrellas de Hollywood ni estemos en la Casa Blanca, podemos beber ese vino. Aquí podéis conocer más curiosidades sobre la vida de Jean Leon. Me encanta visitar bodegas y esta me resultó muy interesante por la historia fascinante de su creador. Si queréis recomendarme alguna bodega, please, dejad un comentario o enviadme un mail a martaplayita gmail com. ¡Gracias! ¡Feliz verano!









Share:

viernes, 18 de agosto de 2017

Barcelona

Share:


So sad after the terror attack in Barcelona. We need actions against terrorism. #stopterrorism #Barcelona

Después del atentado terrorista, siento mucha tristeza. Necesitamos acciones contra el terrorismo. #stopterrorismo #Barcelona
Share:

domingo, 6 de agosto de 2017

Jack Davis, the best guardian of the galaxy ever

Share:

Jack Davis may be only 9 years old, but he knows what he wants. He's from New Jersey and wrote a letter to NASA to serve as a planetary protection officer. My favourite sentences are "My sister says I am an alien also" and "I am young, so I can learn to think as an alien". Then, Jim Green (NASA) sent a letter to Jack and also spoke with him on the phone. Hey, NASA, hire him! What a great story! Source: NASA

You may also like this post about Space Oddity by Chris Hadfield and this one about this wonderful book:











Share:

Jack Davis, el mejor guardián de la galaxia

Share:



Jack Davis, de solamente nueve años, tiene las ideas claras. Es de Nueva Jersey y escribió una carta a la NASA para que lo contraten porque está convencido de que es el guardián de la galaxia perfecto. Mis frases preferidas son "Mi hermana dice que yo ya soy un extraterreste" y "Soy joven, o sea que puedo aprender a pensar como un alienígena". Jim Green, de la NASA, se lo tomó en serio, y le respondió y le llamó por teléfono. ¡NASA, contraten a este chico! Una historia que me ha encantado. Fuente: NASA

También te podría interesar este post sobre Space Oddity y el austronauta Chris Hadfield y este sobre un libro maravilloso sobre el espacio.












Share:

jueves, 3 de agosto de 2017

Un diario para recordar

Share:


A mi hijo, cuando le gusta un tipo de cómic o dibujo en concreto, en seguida intenta ver si es capaz de dibujarlo él también. Muchas veces busca el tutorial en youtube para seguir los pasos y poder dibujar cosas paso a paso. Así, va probando técnicas y va viendo lo que le sale y lo que le gusta.

¿En vuestra casa también son aficionados al dibujo? ¿Ha triunfado la colección Diario de Greg (Diary of a Wimpy Kidtanto como en la mía? Entonces, os encantará la recomendación de hoy. Diario de Greg. Monta tu propio diario es un diario con un montón de páginas para que los niños lo rellenen como quieran. Pueden añadir bocadillos de texto a las viñetas, poner lo que les gusta, por ejemplo, especificar las cosas de las que se compone el cerebro. Son cosas muy curiosas y graciosas y será divertido leerlo dentro de unos años, cuando ya sean adolescentes. La base sigue el estilo del Diario de Greg, pero, claro, el toque final lo ponen los niños. Puedes encontrar este diario personalizable en Boolino. Muchas gracias por este ejemplar, ¡es muy divertido!

Si no conoces la colección Diario de Greg, os hablé aquí de estos libros tan divertidos.












Share:

domingo, 23 de julio de 2017

Un árbol crece en Brooklyn

Share:


¿Quieres leer un libro bueno este verano? Te recomiendo este libro que me encantó. Yo lo leí en inglés, pero también lo tienes traducido al español.

A tree grows in Brooklyn (1943) es una novela de Betty Smith que cuenta el sueño americano de la familia Nolan. La acción transcurre en Williamsburg (Brooklyn), a principios del siglo XX, muchos años antes de que Williamsburg se convirtiera en la capital hipster. Este libro habla de la vida, la familia, el amor, los sueños, la pobreza y la inocencia. Al igual que el árbol del título, Francie Nolan consigue salir adelante contra todo pronóstico. Recomiendo A Tree Grows in Brooklyn (Un árbol crece en Brooklyn) a todo el que busque una buena historia escrita impresionantemente bien. Es una novela sincera y conmovedora. Un libro magnífico. Mira las citas del libro más abajo. ¿Te atrae Un árbol crece en Brooklyn?


Algunas citas del libro:
(Be strong:) "“Everything struggles to live. Look at that tree growing up there out of that grating. It gets no sun, and water only when it rains. It’s growing out of sour earth. And it’s strong because its hard struggle to live is making it strong. My children will be strong that way.”

(Live:) “Look at everything always as though you were seeing it either for the first or last time: Thus is your time on earth filled with glory.” 

(Enjoy:) “Dear God,” she prayed, “let me be something every minute of every hour of my life. Let me be gay; let me be sad. Let me be cold; let me be warm. Let me be hungry… have too much to eat. Let me be ragged or well dressed. Let me be sincere—be deceitful. Let me be truthful; let me be a liar. Let me be honorable and let me sin. Only let me be something every blessed minute. And when I sleep, let me dream all the time so that not one little piece of living is ever lost.”













Share:

viernes, 21 de julio de 2017

¿Quieres aparecer en A Bilingual Baby?

Share:



A Bilingual Baby es un blog personal. Me apasiona hablar de libros y películas, de diseño, ilustración, ropa y juguetes retro, y de actividades, escapadas y viajes en familia. También me encanta Barcelona, así que me gusta recomendar actividades en mi ciudad, como talleres y festivales de cine, literatura o ilustración.

Hasta ahora, he colaborado con teatros como Antic for Kids, Viu el Teatre - Teatre Poliorama y Teatro del CCCB; Madresfera (España) y Baby's Brilliant (Estados Unidos), empresas multimedia como Ben and Bella (Alemania) y Yes, I Speak English (Estados Unidos), empresas de promoción de literatura como Boolino (España) y con editoriales como House of Anansi (Canadá, Estados Unidos), Kumon Publishing North America, Kids Yoga Stories (Estados Unidos), Fabuloos Dreams (España), Usborne Publishing (Reino Unido), R. Trigg (Usborne Barcelona), Pan MacMillan (Reino Unido) y Barefoot (Estados Unidos).

¿Te gustaría que diera mi opinión sobre tu producto, servicio o festival en A Bilingual Baby? ¿Quieres que organice un sorteo? Puedes enviarme un email a abilingualbabyblogmarta gmail com. Tras recibir tu email, me pondré en contacto contigo, si tu propuesta encaja con los temas de mi blog. No se considerarán temas políticos ni religiosos.  


Muchas gracias por pasarte por mi blog. ¡Hasta pronto!
Share:

Be featured on A Bilingual Baby!

Share:



A Bilingual Baby is a personal blog. I love to write about books and films, retro design, illustration and toys, lovely clothes, and activities, getaways and trips for families. I also love Barcelona, so, I like to recommend activities in my home town, such as workshops, and film, book or illustration festivals.

So far, I have teamed up with theatres Antic for Kids, Viu el Teatre - Teatre Poliorama and Teatro (CCCB); Madresfera (Spain), Baby's Brilliant (U.S.A.), multimedia companies Ben and Bella (Germany) and Yes, I Speak English (U.S.A.), book advisors Boolino (Spain), and with the following publishing houses: House of Anansi (Canada, U.S.A.), Kumon Publishing North America, Kids Yoga Stories (U.S.A.), Fabuloos Dreams (Spain), Usborne Publishing (U.K.), R. Trigg (Usborne Barcelona), Pan MacMillan (U.K.) and Barefoot (U.S.A.).

Would you like to have your book, app or festival featured in a review and/or giveaway? Feel free to email me at abilingualbabyblogmarta gmail com. No politics, or religion, please!

Thank you!














Share:

miércoles, 19 de julio de 2017

La arena que cuenta historias

Share:



¿Estáis en Barcelona estos días? Hace tiempo que vi este espectáculo y resulta que lo vuelven a ofrecer este viernes, así que, como a mí me encantó, os lo recomiendo. Sueños de arena es un espectáculo auténtico y emocionante del artista riojano Borja González, acompañado por el pianista Roc Sala. Cuenta una historia con elementos muy sencillos: un cristal, luz, arena y música. Tiene mucha magia. Totalmente recomendado.

¿Quién? Compañía Ytúquépintas, Borja González
¿Cuándo? 21 de julio a las 22 h
¿Dónde? Casa Golferichs (Patio)
¿Cuánto? Entrada gratuita










Share:

martes, 11 de julio de 2017

Los imaginarios, de A. F. Harrold

Share:

¿Por qué los autores británicos escriben libros tan interesantes para niños? Quizás sea porque leen las historias de J.K. Rowling, Roald Dahl, C. S. Lewis, Enid Blyton, A. A. Milne, Lewis Carroll o Beatrix Potter.

Rudger es el mejor amigo de Amanda. No existe. Pero nadie es perfecto. Los imaginarios, de A. F. Harrold, nos transporta al espacio entre la realidad y la imaginación en el que vivimos de niños. Ahora que ya somos adultos, hemos abandonado ese espacio para centrarnos en cosas poco bucólicas como pagar facturas. Sin embargo, al leer esta historia, recuerdas lo que vivías y sentías de pequeño al creer en cosas inexplicables y mágicas, al conocer a personajes aberrantes como el señor Bunting, o al tener amigos con los que sentías una verdadera conexión. Es un libro que me ha emocionado y que, como traductora, me habría encantado traducir al español. 

Este ha sido uno de mis libros preferidos de 2017. Espero que hagan una película basada en esta historia. Mientras esperamos a que la estrenen, podemos disfrutar del libro y ver a Emily Gravett, la ilustradora de Los imaginarios, en acción:


Muchas gracias a Boolino y a Blackie Books por enviarme Los imaginarios, de A. F. Harrold para reseñar y también por las bolsas de tela para llevar libros y que no se llenen de arena. Leer buenos libros en la playa, ¿qué más se puede pedir? Quizás que no existan tantos odiosos señores Bunting, pero eso ya sería tener mucha imaginación.








Share:

miércoles, 5 de julio de 2017

English is fun, de Larousse

Share:

¿A vuestros hijos les gusta estudiar gramática? A mí, sí, pero reconozco que soy un poco frikie de las letras. Si queréis que vuestros hijos repasen inglés en verano, podéis ver películas que no estén dobladas, o ir a conciertos de grupos anglosajones. Para los días de piscina y chiringuito, están muy bien cuadernos como English is fun, de la editorial Larousse/Vox. Es un librito ligero, con pasatiempos rápidos que cubren temas variopintos: desde los colores a las partes del cuerpo o los nombres de las prendas de vestir. Me gusta que también incluya temas culturales como la diferencia entre Gran Bretaña y el Reino Unido o la formación de la Union Jack, la famosa y fotogénica bandera. Podéis adquirir este librito en la fiable web de BoolinoEnjoy!







Share:

viernes, 30 de junio de 2017

Cine de verano en Barcelona 2017

Share:

One of my favourite activities in Barcelona is watching a film under the stars. Here you can check out different outdoor film screenings:
Sala Montjuïc (Castle). Here you can see the movies + concerts they offer. The picnic is up to you! (until August 4). At Illa Diagonal, films only on Thursdays. They open at 9 pm and the film starts at 10 pm (until August 3). If you like the sea, watch these films at the beach in Barcelona, El Prat, Badalona and Mataró. (until August 3)
Enjoy!


¡No hay verano sin cine al aire libre! Uno de mis preferidos es el de la Sala Montjuïc (justo delante del castillo). Aquí podéis ver la programación. Me encanta el plan de picnic + concierto y película. 

En l'Illa Diagonal, películas todos los jueves del mes de julio. Abren el recinto a las 21 h y la película empieza a las 22 h. 
Estas películas se proyectan en distintas playas de Barcelona, El Prat, Badalona y Mataró. 






Share:

jueves, 22 de junio de 2017

Carlos Lascano's art

Share:



Have you seen this shortfilm by Carlos Lascano? Lila is a girl who wants to see the world through a different lens, so she changes it with her art and her imagination. It's what some film directors and some artists do, isn't it. This story is so touching, it's full of light and it's just charming. I also love the expressive face of this actress, Alma García. You can see more works by this Argentinian director on his web. Enjoy art, and the summer! 










Share:

El arte de Carlos Lascano

Share:




¿Habéis visto este cortometraje de Carlos Lascano? Lila es una chica que no se resigna a ver la realidad tal y como es, así que la cambia con el poder de su arte y de su imaginación. Es parecido a lo que hacen algunos directores de cine, y algunos artistas, ¿no? Es una historia emotiva y luminosa, con una luz y un encanto que llega al espectador. Me encanta también lo expresiva que es esta actriz, Alma García. Podéis ver más trabajos de este director argentino en su web. ¡Disfrutad del arte, y del verano!











Share:

jueves, 15 de junio de 2017

Mi hermano es un superhéroe

Share:


David Solomons nació en Escocia y se dedicaba a escribir guiones. Un buen día, se le ocurrió esta historia tan graciosa con la que ha ganado el Premio de Literatura Infantil Waterstones 2016 y el Premio al Mejor Libro Infantil de 2016 concedido por la Industria Editorial Británica. Mi hermano es un superhéroe empieza cuando Luke está en una casa de árbol con Zach, su hermano mayor. Justo cuando Luke baja un momento para ir al baño, Zach, que no tiene ni idea de cómics ni superhéroes, recibe superpoderes. La historia está contada desde el punto de vista del hermano pequeño, así que los niños de unos nueve años se sentirán identificados con el protagonista. Es una historia muy divertida, la veo genial para leer en verano. Como curiosidad, os comento que dos de los personajes se llaman igual que los hijos del autor, ¿también les habrá hecho una casa en un árbol? Aquí podéis obtener más información sobre el libro, y también comprarlo. Esta es la web de David Solomons. Gracias a Boolino por este ejemplar. Ha sido un éxito. Enjoy!






Share:

martes, 13 de junio de 2017

Summer Reading Challenge

Share:
Se acercan las laaaaaaaaaaaaaaargas vacaciones de verano (vacaciones para los niños, claro, ja, ja). Si queréis que lean un poquito en el río, la playa o la piscina, aquí tenéis una propuesta muy interesante de Boolino.  Este verano, van a regalar libros para leer en inglés. Hay tres niveles: básico, intermedio y avanzado. Os los podéis descargar aquí gratuitamente. También harán un concurso con unas preguntas en el que sortearán 50 lotes de libros para los que las respondan correctamente. Happy reading!


#SummerReadingChallenge











Share:
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...