A Bilingual Baby

A Bilingual Baby

viernes, 18 de agosto de 2017

Barcelona

Share:


So sad after the terror attack in Barcelona. We need actions against terrorism. #stopterrorism #Barcelona

Después del atentado terrorista, siento mucha tristeza. Necesitamos acciones contra el terrorismo. #stopterrorismo #Barcelona
Share:

domingo, 6 de agosto de 2017

Jack Davis, the best guardian of the galaxy ever

Share:

Jack Davis may be only 9 years old, but he knows what he wants. He's from New Jersey and wrote a letter to NASA to serve as a planetary protection officer. My favourite sentences are "My sister says I am an alien also" and "I am young, so I can learn to think as an alien". Then, Jim Green (NASA) sent a letter to Jack and also spoke with him on the phone. Hey, NASA, hire him! What a great story! Source: NASA

You may also like this post about Space Oddity by Chris Hadfield and this one about this wonderful book:











Share:

Jack Davis, el mejor guardián de la galaxia

Share:



Jack Davis, de solamente nueve años, tiene las ideas claras. Es de Nueva Jersey y escribió una carta a la NASA para que lo contraten porque está convencido de que es el guardián de la galaxia perfecto. Mis frases preferidas son "Mi hermana dice que yo ya soy un extraterreste" y "Soy joven, o sea que puedo aprender a pensar como un alienígena". Jim Green, de la NASA, se lo tomó en serio, y le respondió y le llamó por teléfono. ¡NASA, contraten a este chico! Una historia que me ha encantado. Fuente: NASA

También te podría interesar este post sobre Space Oddity y el austronauta Chris Hadfield y este sobre un libro maravilloso sobre el espacio.












Share:

jueves, 3 de agosto de 2017

Un diario para recordar

Share:


A mi hijo, cuando le gusta un tipo de cómic o dibujo en concreto, en seguida intenta ver si es capaz de dibujarlo él también. Muchas veces busca el tutorial en youtube para seguir los pasos y poder dibujar cosas paso a paso. Así, va probando técnicas y va viendo lo que le sale y lo que le gusta.

¿En vuestra casa también son aficionados al dibujo? ¿Ha triunfado la colección Diario de Greg (Diary of a Wimpy Kidtanto como en la mía? Entonces, os encantará la recomendación de hoy. Diario de Greg. Monta tu propio diario es un diario con un montón de páginas para que los niños lo rellenen como quieran. Pueden añadir bocadillos de texto a las viñetas, poner lo que les gusta, por ejemplo, especificar las cosas de las que se compone el cerebro. Son cosas muy curiosas y graciosas y será divertido leerlo dentro de unos años, cuando ya sean adolescentes. La base sigue el estilo del Diario de Greg, pero, claro, el toque final lo ponen los niños. Puedes encontrar este diario personalizable en Boolino. Muchas gracias por este ejemplar, ¡es muy divertido!

Si no conoces la colección Diario de Greg, os hablé aquí de estos libros tan divertidos.












Share:

domingo, 23 de julio de 2017

Un árbol crece en Brooklyn

Share:


¿Quieres leer un libro bueno este verano? Te recomiendo este libro que me encantó. Yo lo leí en inglés, pero también lo tienes traducido al español.

A tree grows in Brooklyn (1943) es una novela de Betty Smith que cuenta el sueño americano de la familia Nolan. La acción transcurre en Williamsburg (Brooklyn), a principios del siglo XX, muchos años antes de que Williamsburg se convirtiera en la capital hipster. Este libro habla de la vida, la familia, el amor, los sueños, la pobreza y la inocencia. Al igual que el árbol del título, Francie Nolan consigue salir adelante contra todo pronóstico. Recomiendo A Tree Grows in Brooklyn (Un árbol crece en Brooklyn) a todo el que busque una buena historia escrita impresionantemente bien. Es una novela sincera y conmovedora. Un libro magnífico. Mira las citas del libro más arriba. ¿Te atrae Un árbol crece en Brooklyn?


Algunas citas del libro:
(Be strong:) "“Everything struggles to live. Look at that tree growing up there out of that grating. It gets no sun, and water only when it rains. It’s growing out of sour earth. And it’s strong because its hard struggle to live is making it strong. My children will be strong that way.”

(Live:) “Look at everything always as though you were seeing it either for the first or last time: Thus is your time on earth filled with glory.” 

(Enjoy:) “Dear God,” she prayed, “let me be something every minute of every hour of my life. Let me be gay; let me be sad. Let me be cold; let me be warm. Let me be hungry… have too much to eat. Let me be ragged or well dressed. Let me be sincere—be deceitful. Let me be truthful; let me be a liar. Let me be honorable and let me sin. Only let me be something every blessed minute. And when I sleep, let me dream all the time so that not one little piece of living is ever lost.”













Share:

viernes, 21 de julio de 2017

¿Quieres aparecer en A Bilingual Baby?

Share:



A Bilingual Baby es un blog personal. Me apasiona hablar de libros y películas, de diseño, ilustración, ropa y juguetes retro, y de actividades, escapadas y viajes en familia. También me encanta Barcelona, así que me gusta recomendar actividades en mi ciudad, como talleres y festivales de cine, literatura o ilustración.

Hasta ahora, he colaborado con teatros como Antic for Kids, Viu el Teatre - Teatre Poliorama y Teatro del CCCB; Madresfera (España) y Baby's Brilliant (Estados Unidos), empresas multimedia como Ben and Bella (Alemania) y Yes, I Speak English (Estados Unidos), empresas de promoción de literatura como Boolino (España) y con editoriales como House of Anansi (Canadá, Estados Unidos), Kumon Publishing North America, Kids Yoga Stories (Estados Unidos), Fabuloos Dreams (España), Usborne Publishing (Reino Unido), R. Trigg (Usborne Barcelona), Pan MacMillan (Reino Unido) y Barefoot (Estados Unidos).

¿Te gustaría que diera mi opinión sobre tu producto, servicio o festival en A Bilingual Baby? ¿Quieres que organice un sorteo? Puedes enviarme un email a abilingualbabyblogmarta gmail com. Tras recibir tu email, me pondré en contacto contigo, si tu propuesta encaja con los temas de mi blog. No se considerarán temas políticos ni religiosos.  


Muchas gracias por pasarte por mi blog. ¡Hasta pronto!
Share:

Be featured on A Bilingual Baby!

Share:



A Bilingual Baby is a personal blog. I love to write about books and films, retro design, illustration and toys, lovely clothes, and activities, getaways and trips for families. I also love Barcelona, so, I like to recommend activities in my home town, such as workshops, and film, book or illustration festivals.

So far, I have teamed up with theatres Antic for Kids, Viu el Teatre - Teatre Poliorama and Teatro (CCCB); Madresfera (Spain), Baby's Brilliant (U.S.A.), multimedia companies Ben and Bella (Germany) and Yes, I Speak English (U.S.A.), book advisors Boolino (Spain), and with the following publishing houses: House of Anansi (Canada, U.S.A.), Kumon Publishing North America, Kids Yoga Stories (U.S.A.), Fabuloos Dreams (Spain), Usborne Publishing (U.K.), R. Trigg (Usborne Barcelona), Pan MacMillan (U.K.) and Barefoot (U.S.A.).

Would you like to have your book, app or festival featured in a review and/or giveaway? Feel free to email me at abilingualbabyblogmarta gmail com. No politics, or religion, please!

Thank you!














Share:

miércoles, 19 de julio de 2017

La arena que cuenta historias

Share:



¿Estáis en Barcelona estos días? Hace tiempo que vi este espectáculo y resulta que lo vuelven a ofrecer este viernes, así que, como a mí me encantó, os lo recomiendo. Sueños de arena es un espectáculo auténtico y emocionante del artista riojano Borja González, acompañado por el pianista Roc Sala. Cuenta una historia con elementos muy sencillos: un cristal, luz, arena y música. Tiene mucha magia. Totalmente recomendado.

¿Quién? Compañía Ytúquépintas, Borja González
¿Cuándo? 21 de julio a las 22 h
¿Dónde? Casa Golferichs (Patio)
¿Cuánto? Entrada gratuita










Share:

martes, 11 de julio de 2017

Los imaginarios, de A. F. Harrold

Share:

¿Por qué los autores británicos escriben libros tan interesantes para niños? Quizás sea porque leen las historias de J.K. Rowling, Roald Dahl, C. S. Lewis, Enid Blyton, A. A. Milne, Lewis Carroll o Beatrix Potter.

Rudger es el mejor amigo de Amanda. No existe. Pero nadie es perfecto. Los imaginarios, de A. F. Harrold, nos transporta al espacio entre la realidad y la imaginación en el que vivimos de niños. Ahora que ya somos adultos, hemos abandonado ese espacio para centrarnos en cosas poco bucólicas como pagar facturas. Sin embargo, al leer esta historia, recuerdas lo que vivías y sentías de pequeño al creer en cosas inexplicables y mágicas, al conocer a personajes aberrantes como el señor Bunting, o al tener amigos con los que sentías una verdadera conexión. Es un libro que me ha emocionado y que, como traductora, me habría encantado traducir al español. 

Este ha sido uno de mis libros preferidos de 2017. Espero que hagan una película basada en esta historia. Mientras esperamos a que la estrenen, podemos disfrutar del libro y ver a Emily Gravett, la ilustradora de Los imaginarios, en acción:


Muchas gracias a Boolino y a Blackie Books por enviarme Los imaginarios, de A. F. Harrold para reseñar y también por las bolsas de tela para llevar libros y que no se llenen de arena. Leer buenos libros en la playa, ¿qué más se puede pedir? Quizás que no existan tantos odiosos señores Bunting, pero eso ya sería tener mucha imaginación.








Share:

miércoles, 5 de julio de 2017

English is fun, de Larousse

Share:

¿A vuestros hijos les gusta estudiar gramática? A mí, sí, pero reconozco que soy un poco frikie de las letras. Si queréis que vuestros hijos repasen inglés en verano, podéis ver películas que no estén dobladas, o ir a conciertos de grupos anglosajones. Para los días de piscina y chiringuito, están muy bien cuadernos como English is fun, de la editorial Larousse/Vox. Es un librito ligero, con pasatiempos rápidos que cubren temas variopintos: desde los colores a las partes del cuerpo o los nombres de las prendas de vestir. Me gusta que también incluya temas culturales como la diferencia entre Gran Bretaña y el Reino Unido o la formación de la Union Jack, la famosa y fotogénica bandera. Podéis adquirir este librito en la fiable web de BoolinoEnjoy!







Share:

viernes, 30 de junio de 2017

Cine de verano en Barcelona 2017

Share:

One of my favourite activities in Barcelona is watching a film under the stars. Here you can check out different outdoor film screenings:
Sala Montjuïc (Castle). Here you can see the movies + concerts they offer. The picnic is up to you! (until August 4). At Illa Diagonal, films only on Thursdays. They open at 9 pm and the film starts at 10 pm (until August 3). If you like the sea, watch these films at the beach in Barcelona, El Prat, Badalona and Mataró. (until August 3)
Enjoy!


¡No hay verano sin cine al aire libre! Uno de mis preferidos es el de la Sala Montjuïc (justo delante del castillo). Aquí podéis ver la programación. Me encanta el plan de picnic + concierto y película. 

En l'Illa Diagonal, películas todos los jueves del mes de julio. Abren el recinto a las 21 h y la película empieza a las 22 h. 
Estas películas se proyectan en distintas playas de Barcelona, El Prat, Badalona y Mataró. 






Share:

jueves, 22 de junio de 2017

Carlos Lascano's art

Share:



Have you seen this shortfilm by Carlos Lascano? Lila is a girl who wants to see the world through a different lens, so she changes it with her art and her imagination. It's what some film directors and some artists do, isn't it. This story is so touching, it's full of light and it's just charming. I also love the expressive face of this actress, Alma García. You can see more works by this Argentinian director on his web. Enjoy art, and the summer! 










Share:

El arte de Carlos Lascano

Share:




¿Habéis visto este cortometraje de Carlos Lascano? Lila es una chica que no se resigna a ver la realidad tal y como es, así que la cambia con el poder de su arte y de su imaginación. Es parecido a lo que hacen algunos directores de cine, y algunos artistas, ¿no? Es una historia emotiva y luminosa, con una luz y un encanto que llega al espectador. Me encanta también lo expresiva que es esta actriz, Alma García. Podéis ver más trabajos de este director argentino en su web. ¡Disfrutad del arte, y del verano!











Share:

jueves, 15 de junio de 2017

Mi hermano es un superhéroe

Share:


David Solomons nació en Escocia y se dedicaba a escribir guiones. Un buen día, se le ocurrió esta historia tan graciosa con la que ha ganado el Premio de Literatura Infantil Waterstones 2016 y el Premio al Mejor Libro Infantil de 2016 concedido por la Industria Editorial Británica. Mi hermano es un superhéroe empieza cuando Luke está en una casa de árbol con Zach, su hermano mayor. Justo cuando Luke baja un momento para ir al baño, Zach, que no tiene ni idea de cómics ni superhéroes, recibe superpoderes. La historia está contada desde el punto de vista del hermano pequeño, así que los niños de unos nueve años se sentirán identificados con el protagonista. Es una historia muy divertida, la veo genial para leer en verano. Como curiosidad, os comento que dos de los personajes se llaman igual que los hijos del autor, ¿también les habrá hecho una casa en un árbol? Aquí podéis obtener más información sobre el libro, y también comprarlo. Esta es la web de David Solomons. Gracias a Boolino por este ejemplar. Ha sido un éxito. Enjoy!






Share:

martes, 13 de junio de 2017

Summer Reading Challenge

Share:
Se acercan las laaaaaaaaaaaaaaargas vacaciones de verano (vacaciones para los niños, claro, ja, ja). Si queréis que lean un poquito en el río, la playa o la piscina, aquí tenéis una propuesta muy interesante de Boolino.  Este verano, van a regalar libros para leer en inglés. Hay tres niveles: básico, intermedio y avanzado. Os los podéis descargar aquí gratuitamente. También harán un concurso con unas preguntas en el que sortearán 50 lotes de libros para los que las respondan correctamente. Happy reading!


#SummerReadingChallenge











Share:

jueves, 8 de junio de 2017

V Festival de Cultura Japonesa en Barcelona: MATSURI 2017

Share:


Este fin de semana, ¡vuelve el Matsuri! Atención, este año han cambiado el sitio, ahora estará en el Moll de la fusta, delante del Maremagnum. Nos encanta este festival, lo único que le hace falta es un poquito más de zona con carpas o similares para no achicharrarse al sol. Precio: entrada gratuita, luego, tú te gastas lo que te apetezca en comida, kimonos o actividades varias. Aquí tenéis su web y aquí su facebook.





Share:

jueves, 25 de mayo de 2017

Piratas y corsarios

Share:

En un mundo lleno de horarios, normas y más o menos disciplina, los niños sienten fascinación por los piratas. ¿Por qué? Porque son libres, viven aventuras y encuentran tesoros en islas remotas. Esta obra incluye ilustraciones a todo color de Xosé Tomás, y es perfecto para que los niños conozcan las historias de los piratas y corsarios más famosos de los siete mares. Joan y Albert Vinyoli han adaptado once cuentos de Joseph Conrad, Emilio Salgari, Howard Pyle, A. conan Doyle, W. Hope Hodgson, Daniel Defoe, Isaiah Thomas y W. Clark Russell. También incluyen un relato de la Soledad Acosta de Samper, escritora y traductora colombiana. Lo más original de El gran libro de relatos de piratas y corsarios, aparte de encontrar tantas historias famosas en un solo álbum, es que incluye realidad aumentada. Es decir, además de leer las historias, te puedes descargar una app con la que acceder a música, sonidos y juegos. Solamente tendrás que buscar las páginas en las que aparezca el icono de un baúl del tesoro. Un libro realmente fascinante. Mi hijo ya ha empezado a leerlo. Todavía tengo que descargar la app para que también disfrute de la realidad aumentada. Puedes comprar este libro en Boolino, aquí.






Share:

martes, 16 de mayo de 2017

Noche de los museos 2017

Share:



Este sábado podremos disfrutar otra vez de una fiesta europea: la Noche de los Museos. Habrá conciertos, talleres, rutas y visitas guiadas en más de 80 puntos de Barcelona y poblaciones cercanas como Badalona, Cornellà o Esplugues.

Podéis ver la programación aquí.
Share:

martes, 9 de mayo de 2017

Cine: Richard, la cigüeña

Share:

El otro día fuimos al Cine Girona a ver esta road movie familiar sobre un gorrión que ha sido adoptado y criado por unas cigüeñas. Cuando su familia parte para África para pasar el invierno, Richard se queda solo, pero él, convencido de que es una cigüeña, hará todo lo imaginable para reunirse con ellos. El personaje principal es un gorrión muy inocente, entrañable y testarudo. Seguro que los niños pequeños se sienten identificados con él. Los personajes secundarios son muy originales y disparatados. Incluso hay un amigo imaginario que provoca escenas muy graciosas. Es una película de animación europea muy divertida y perfecta para niños pequeños. Nos gustaría ver más trabajos de este equipo artístico. Muchas gracias a Madresfera por la organización y a Flins y Piniculas por traer a Barcelona esta película tan interesante.








Share:

jueves, 4 de mayo de 2017

Los atrevidos en el país de los unicornios, de Elsa Punset

Share:

Siempre estoy diciendo que me encanta ir al cine o leer un libro con mi hijo.
Además de compartir con él historias increíbles, me gustaría darle otra clase de cultura: herramientas para disfrutar más de la vida. Y para eso, creo que es necesario saber aplicar la inteligencia emocional. El libro de hoy pertenece a una colección infantil para entrenar este tipo de inteligencia. En Los atrevidos en el país de los unicornios, Alexia, Tasi y Rocky aprenden un poco más sobre cómo gestionar la tristeza. He empezado a leerlo con mi hijo y aún no lo hemos acabado, pero, de momento, le interesa la historia. Yo creo que nos será útil tenerlo como arma para el futuro. Lo recomiendo para niños a partir de unos cinco años y me gusta sobre todo por dos razones. Una, nos da estrategias para abordar un tema que no es muy fácil ni agradable. Dos, la trama es interesante, los diálogos son graciosos y los personajes están muy bien escogidos.
Lo puedes comprar aquí.

Elsa Punset, igual que su padre, Eduardo Punset, me transmite muy buenas vibraciones. Es experta en la aplicación de la inteligencia emocional como herramienta para el cambio positivo. Aquí tienes su página web.


Muchas gracias a Boolino por el ejemplar.






Share:

viernes, 28 de abril de 2017

Aventuras en los mares

Share:


Esta entrada va dirigida a los que me piden recomendaciones de libros de autores españoles. La verdad es que suelo leer casi siempre novelas de escritores extranjeros, pero este libro de Javier Moro no tiene nada que envidiar a autores de best sellers de otros países. Estoy convencida de que si esta historia se hubiera escrito en Estados Unidos, ya la habrían llevado al cine, o habrían hecho una serie de TV o incluso tendría ya su propio parque temático.

Esta novela es fascinante, y está basada en hechos reales que nadie nos cuenta
en clase de historia. A grandes rasgos, trata de cómo se hizo llegar la vacuna de la viruela a América a través de una expedición española formada por niños huérfanos, la enfermera que los cuidaba, y varios médicos. Está muy bien escrita, y la documentación es excelente. No le doy el diez porque el título no me gusta nada (sí, soy superficial, ja, ja) y porque me he quedado con las ganas de conocer mejor a los personajes, sobre todo a la protagonista, una mujer gallega sensible pero de armas tomar. En definitiva, una novela muy, muy buena para conocer mejor la historia de esta expedición de la vacuna de la viruela.

Aquí podéis ver una entrevista que le hicieron al autor sobre este libro. Y esta es su página web.









Share:

viernes, 21 de abril de 2017

Explora el mar desde el sofá

Share:

Dicen que hay personas que se sienten atraídas por el cielo, y personas que prefieren las profundidades del mar. A mí siempre me ha encantado la playa, y que creo que mi hijo ha heredado esta fascinación por todo lo marino de mí. El cuaderno OCÉANOS de la Colección de curiosidades de Larousse es perfecto para que el niño se distraiga en verano, en la playa, en el restaurante mientras espera la comida, o en el trayecto en coche o en tren. Incluye muchísimos datos curiosos y dibujos realistas con todo lujo de detalles, dibujos para colorear, ejercicios de encontrar las diferencias, crucigramas y un póster. Estoy deseando llevarlo a la playa y que mi hijo explore el mar con este cuaderno, y en vivo y en directo. Si quieres ver más información o adquirir Océanos, aquí está. Muchas gracias a Boolino por enviarnos este ejemplar, nos ha encantado.







Share:

lunes, 27 de marzo de 2017

La llegada en Maldanins

Share:
Vuelve el ciclo Maldanins al cine Maldà de Barcelona. El próximo sábado, los padres y sus bebés podrán ver la peli de ciencia ficción La llegadaSi lleváis la entrada de una de las dos últimas sesiones (4/3/17 o 18/3/17) en lugar de 6€ la nueva os costará 5€, y si tenéis la tarjeta de Happy Milk tan sólo 3€.

Haz clic en la foto para ver el tráiler:

Gracias a Limobebe, al terminar la sesión sortean un barquito con pingüino para la bañera, una ranita de rayas para el verano y un set de comida de bambú biodegradable:
 



También han creado un concurso de instagram, #maldaninsmola. Bases:
  • Ser seguidor de @maldanins en instagram.
  • Hacer una foto que represente tu experiencia en Maldanins antes, durante o al terminar la sesión.
  • Publicar la foto a lo largo de la semana en instagram con el hashtag #maldaninsmola y etiquetar a @maldanins.
  • Cada espectador puede participar con un máximo de dos fotos.
  • El resultado se anuncia el sábado siguiente a la sesión tanto en FB como instagram.* (*La participación en el concurso implica el consentimiento de la publicación de la foto en estas redes sociales).
PD: Os animamos a venir con mochilita o fulard de porteo para evitar que haya overbooking de carritos ;) PD2: Tenemos página de facebook y cuenta de instagram ¿nos sigues?
Share:

sábado, 18 de marzo de 2017

Robbie Williams y Dani Martín

Share:

Dani Martín is a singer from Madrid. He sang with Robbie Williams in an amazing Art Nouveau monument called Sant Pau in Barcelona, Spain. I wish I could have seen this, they were so close to where I live! Sigh!!!!!!!!

Cuando tus hijos te pregunten para qué sirve hablar inglés, ¡pues para cantar con Robbie Williams, por ejemplo! Aquí vemos a Dani Martín cantando con Robbie. ¡Me encantaría haberlos visto en directo, encima, en el recinto de Sant Pau, a cinco minutos de mi casa! 










Share:

martes, 14 de marzo de 2017

Dónde vais a encontrar un padre como el mío, de Rossana Campo

Share:

En Dónde vais a encontrar un padre como el mío, Rossana Campo nos cuenta una historia realista, conmovedora y cruda, todo al mismo tiempo. Narra la compleja relación que tuvo la autora con su padre, un hombre difícil; era optimista, pero también alcohólico, trabajaba como carabinero, pero era tan rebelde que lo expulsaron del cuerpo. Su padre era un hombre caótico, pero tenía claro que quería que su hija fuera libre, que viviera a su manera. No fue un padre ejemplar, pero se nota claramente que quería a su hija. Una novela visceral y real como la vida misma. Una traducción muy buena de Mercedes Corral.

Podéis adquirirlo en Boolino, aquí.




Share:

viernes, 10 de marzo de 2017

Mi ilustradora favorita

Share:
[Imagen cortesía de Suzy Lee]

Estamos fascinados con este libro sobre un día de playa y la relación de la niña protagonista con el mar. Wave (La ola, en la versión en castellano) es un libro maravilloso de la fantástica ilustradora Suzy Lee. No tiene texto, pero sus ilustraciones son una obra de arte. La imagen de arriba es una de mis preferidas, la niña disfrutando del agua en la orilla del mar. 

Aquí tenéis una entrevista a Suzy Lee en la que habla de esta obra. Otros libros de esta autora son Shadow (Sombras) y Mirror (Espejo). También ha ilustrado This Beautiful Day, de Richard Jackson y Pintores, de Seung-yeoun Moon, pero nuestro preferido sigue siendo el de la niña que chapotea en la playa. ¿Conocíais el trabajo de Suzy Lee? ¿Quiénes son vuestros ilustradores preferidos?













Share:
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...