A Bilingual Baby

A Bilingual Baby

domingo, 24 de diciembre de 2017

The most beautiful Christmas book I have ever seen

Share:
I wish you a Merry Christmas celebration with people you love!
And happy 2018!









The Christmas Wish is a beautiful book about Anja, a brave and adorable little girl who wants to become one of Santa’s helpers. This book is the result of a four-year family project. Lori Evert, Anja’s mother, is a prop, set and wardrobe stylist. She wrote the text and chose the clothes the girl is wearing. Per Breiehagen, Anja’s father, is a professional photographer who grew up in the town of Al, Norway. He was in charge of the stunning photographs of the book. Anja does look like a little elf, with her red hat, pointed shoes and Norwegian clothes. I love the Scandinavian references of the book, for example, Anja decorating a gingerbread house or sweeping out a sauna covered with the typical Falun red. These photographs are so amazing that, the first time I saw the pictures on line, I thought they belonged to a film or an ad. It is a beautiful and magical book, the new Christmas classic. 








Share:

miércoles, 20 de diciembre de 2017

El libro de Navidad más bonito del mundo

Share:
¡Feliz Navidad y próspero 2018!









The Christmas Wish es un libro precioso que cuenta la historia de Anja, una niña valiente y monísima que quiere convertirse en ayudante de Papá Noel. Se trata de un proyecto familiar que tardó cuatro años en ver la luz. Lori Evert, la madre de Anja, es estilista de profesión, y se encargó del texto y del vestuario de la protagonista del libro. Per Breiehagen, el padre de Anja, es fotógrafo y creció en el pueblo de Al (Noruega). Él se ocupó de las increíbles fotografías del libro. No cabe duda de que Anja parece una duendecilla, con su gorro rojo, sus zapatos de punta y su ropa tradicional noruega. En la historia, vive distintas aventuras en paisajes mágicos nevados. Me encantan las referencias escandinavas del libro, como cuando Anja decora una casa de jengibre o quita la nieve que hay delante de una sauna pintada con el típico rojo Falun. Las fotografías son tan increíbles que, la primera vez que vi las fotos en internet, pensaba que eran de una película o un anuncio.  Es un libro precioso y mágico, el nuevo clásico para Navidad. 







Share:

jueves, 14 de diciembre de 2017

Christmas market and fair in Zaragoza

Share:
December is one of the most hectic months for me, so, I was looking forward to this trip to Zaragoza. I went there with my son and my husband. It is only a 3-hour drive from Barcelona, so, perfect for a long weekend. These are the things we enjoyed the most:

First, the Cathedral-Basilica of Our Lady of the Pillar (Spanish: Catedral-Basílica de Nuestra Señora del Pilar) is located in the old part of the city on the Ebro river bank. It was the first church dedicated to Mary in history. We loved it! It is just breathtaking, day or night. It is always open and free of charge. You can climb one of the towers to enjoy the view! A must visit in Zaragoza.


Second, the Christmas market and funfair. Perfect for getting you in the mood for Christmas. You can browse the beautifully-decorated wooden stalls with local handicrafts, regional cheese and other treats. My favourite stall was owned by a couple selling traditional Russian dolls. Enjoy the churros con chocolate, mulled wine, Belgian waffles, roasted potatoes and chestnuts, right before the basilica. It’s great during the day, but it’s stunning at night, so festive with the Christmas lights. There’s a huge Belén or nativity scene, I think it’s the biggest in Spain.
We loved the Ferris wheel for toddlers, and the carousel, both made of wood, really charming! There were also an ice-skating rink, an ice slide and toy ponies that my son enjoyed a lot.

We are looking forward to visiting Zaragoza again, a place with good people, good architecture, good vibes! Thank you to my sister and to the Zaragoza Tourist Information Office for this stay. If you want to visit Zaragoza, here you have some useful links: Twitter: @ZaragozaTurismo, Facebook de Turismo de ZaragozaInstagram: @ZaragozaTurismo





Share:

Mercado y feria de Navidad en Zaragoza

Share:

Diciembre es uno de los meses más estresantes para mí, así que estaba deseando escaparme durante el puente. Fuimos a Zaragoza mi hijo, mi marido y yo. Está a solo 3 horas en coche de Barcelona, ​​por lo que es perfecto para fin de semana largo. Hice las fotos con el móvil, y no hacen justicia al encanto del Pilar ni de la feria. De todos modos, estas son las cosas que más disfrutamos por si queréis apuntarlas para cuando vayáis: 
Primero, la Catedral-Basílica de Nuestra Señora del Pilar. Se encuentra en la parte antigua de la ciudad, a orillas del río Ebro. Fue la primera iglesia dedicada a María en la historia. ¡Nos encantó! Es simplemente impresionante, de día o noche. Siempre está abierta y la entrada es gratuita. También puedes subir a una de las torres para disfrutar de la vista por alrededor de 3 euros. Sin duda, ¡una visita obligada en Zaragoza

En segundo lugar, el mercado y la feria de Navidad. Lo organizan justo delante del Pilar y es perfecto para ir con los niños. Hay gente, pero no hay aglomeraciones, ¡genial! Tiene casetas de madera monísimas en las que venden artesanía local, exquisiteces regionales y cosas curiosas como rosa de Jericó o palodú (algo que soprendió a mi hijo, ¿de pequeños, comíais ramas en vez de caramelos?). Mi puesto favorito fue el de muñecas rusas tradicionales. Para entrar en calor, hay desde unos deliciosos churros con chocolate,  hasta vino caliente, gofres, castañas y patatas asadas. Es genial durante el día, pero por la noche es impresionante. También hay un Belén, creo que es el más grande de España. Nos encantó la noria para niños pequeños, y el carrusel, los dos de madera. Eran unos inventos muy entrañables. Estaban impulsados, literalmente, por un hombre que giraba una manivela, ¡muy curioso! Mi hijo se lo pasó de fábula en los ponis de juguete, el tobogán de hielo y la pista de patinaje. En cuanto a los precios, no recuerdo exactamente, supongo que 2 o 3 euros por viaje. Gracias a mi hermana y a la Oficina de Información Turística de Zaragoza por esta maravillosa escapada. Estamos deseando volver a visitar Zaragoza, un lugar con gente simpática, arquitectura impresionante y muy buen rollo. Si queréis estar informados de planes interesantes en Zaragoza: Twitter: @ZaragozaTurismo, Facebook de Turismo de ZaragozaInstagram: @ZaragozaTurismo







Share:

jueves, 7 de diciembre de 2017

Isadora Moon se mete en un lío, por Harriet Muncaster + sorteo

Share:
Isadora Moon se mete en un lío pertenece a una serie que tiene como protagonista a una niña que es hija de un hada y de un vampiro. En el día de «Trae tu mascota al colegio» Isadora quiere llevar a Pinky, pero su prima mayor Mirabelle tiene un plan mejor... ¿Por qué no llevar un dragón? ¿Qué podría salir mal?

Es una historia perfecta para primeros lectores. Creo que a partir de los seis años, es un éxito seguro. Las ilustraciones, en negro y rosa, y el texto, divertido y entrañable, son obra de Harriet Muncaster. Como ella misma cuenta el vídeo que he añadido más abajo, de todos los libros que ha hecho, este es uno de sus preferidos. Me imaginaba a la creadora de este personaje muy imaginativa, y realmente lo parece, por su forma de hablar, su pelo fucsia, y las miniaturas que va fotografiando en medio de paisajes fantásticos. Este libro de Isadora encantará a vuestros hijos pequeños y os hará recordar la niñez a todos los que leíais El pequeño vampiro.

Isadora Moon se mete en un lío: más información en su página de Boolino, aquí 
Visita aquí el sitio web de Harriet Muncaster
Traductora: Vanessa Pérez-Sauquillo

Si queréis apuntaros al sorteo de un lote de libros de esta serie, visitad mi twitter. Está activo hasta el 31 de diciembre. ¡Suerte!






Share:
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...